Чтобы крышу не снесло
🏠В те времена, когда люди еще не умели обжигать глину и изготавливать черепицу, крыши домов делали из соломы, которую делали из тростника (reed).
Это благородное древнее ремесло осталось в истории в виде фамилии Reeder, обладателем которой был, например, первый губернатор Канзаса Andrew Horatio Reeder.
Популярный канадский шеф Ted Reader известен не как “читатель” (read+er), а как автор многих кулинарных книг. Но если серьезно, то его фамилия указывает на те же “тростниковые” корни, но в другом, более архаичном написании.
Подружка Тома Сойера (Tom Sawyer) Бекки носила фамилию Тэтчер (Thatcher), как и британская “железная леди” Маргарет.
Эта фамилия тоже про ремесло кровельщика. Thatched roof - соломенная крыша. Вероятно, из того же тростника.
Поросенок Ниф-Ниф построил целый дом из соломы, и закончилось это плохо. Но соломенные крыши опять в моде.
📝reed |riːd| - тростник, камыш, свирель
read |riːd| - читать
thatch |θætʃ| - солома, соломенная крыша, тростник
roof |ruːf| - крыша, кровля, потолок, кров
#Фамильные_разборки
Изучай "Английский дословно"