Марина сидела на кухне и смотрела в окно. Весна, все цветет, а на душе тяжело. Дочка Лена позвонила и сказала что беременна. Радость конечно, внуки это счастье. Но замуж она вышла за итальянца. Джованни его зовут. Красивый, обходительный, но все равно чужой.
- Мам, мы решили если будет девочка назвать ее Джульетта, - сказала Лена по телефону.
- Какая еще Джульетта? Ты что с ума сошла? С таким именем не крестят!
- Мам, ну при чем тут крещение? Мы с Джованни решили что это красивое имя.
- Лена, опомнись! Какая Джульетта? Ты русская девочка, твой дед воевал! А ты хочешь внучку назвать каким-то итальянским именем?
- Мам, я не хочу это обсуждать. Мы уже решили.
И бросила трубку. Марина заплакала. Сергей, муж, зашел на кухню.
- Что случилось?
- Лена хочет ребенка назвать Джульетта! Ты представляешь?
- Да ты что? С таким именем у нас её засмеют, да и по святцам имени ей не найдём.
- Вот и я о том же!
Сергей сел рядом и взял жену за руку.
- Слушай, а давай мы ей предложим назвать девочку Анна. И красиво, и по-русски, и за границей нормально.
- Точно! Анна прекрасное имя. Завтра поговорю с ней.
На следующий день Марина включила видеозвонок с дочерью. Лена сразу нахмурилась.
- Мам, если ты опять про имя, то я не хочу это обсуждать.
- Леночка, мы с папой подумали. Назови девочку Анна. Красиво, и по-русски, и международное имя.
- Мам, я же сказала! Мы уже решили. Джульетта и все.
- Лена, но с таким именем она забудет свои корни, а мы хотим, чтобы ты её покрестила и у неё был защитник. Иначе как я за здравие буду просить?
- Да плевать я хотела на ваше крещение! Джованни нравится это имя, и мне тоже.
- А что твой Джованни, он тебе навязал это?
- Никто мне ничего не навязывал! Это наш совместный выбор!
Марина заплакала. Лена стояла непреклонно.
- Знаешь что, мам? Я думаю нам надо меньше общаться. Ты не уважаешь наш выбор.
- Лена!
- Нет, мам. Я все решила. Пока.
И отключилась. Марина осталась в слезах.
- Ну что? – спросил муж
- Все плохо. Она сказала что мы будем меньше общаться. Что мы не уважаем их выбор.
- Вот дурында! Это все итальяшка ее научил!
- Сережа, не ругайся. Что делать будем?
- Не знаю. Может пусть остынет?
Прошел месяц. Лена не звонила. Марина страдала, но не звонила тоже. Гордая. Сергей ходил мрачный. Внучка скоро родится, а они даже не общаются.
- Может снова позвонить ей? - спросила Марина.
- Не вздумай! Пусть сама первая позвонит.
Еще через месяц Лена позвонила сама.
- Мам, привет.
- Леночка! Родная моя!
- Мам, я тут подумала... Может вы и правы.
- В смысле?
- Ну, насчет имени. Я тут узнала кое-что.
- Что такое?
- Бывшую Джованни звали Джульетта.
- Что?
- Да. Я случайно узнала. Он мне не говорил. И теперь я не хочу так называть дочку.
Марина не знала что сказать. С одной стороны радость что дочь передумала. С другой - какой подлец этот итальянец!
- И как теперь назовете?
- Я решила назвать ее Светлана.
- Светлана? Прекрасное имя! Русское, красивое!
- Да, мам. Только есть одна проблема.
- Какая?
- С таким именем не крестят.
Марина замолчала. Потом рассмеялась.
- Ну ты даешь! Решила нам отомстить?
- Нет, мам. Просто мне нравится это имя. И Джованни согласился.
- А что он говорит про свою бывшую?
- Говорит что не хотел меня расстраивать. Что это давно было.
- И ты ему веришь?
- Не знаю, мам. Но ребенка я буду любить в любом случае.
Через неделю Лена родила. Девочку назвали Светлана. Джованни привык к имени и даже научился его правильно произносить. Марина с Сергеем приехали в Италию знакомиться с внучкой.
- Какая красавица! - восхищалась Марина. - Вылитая ты в детстве!
- Мам, а как насчет крещения? - спросила Лена.
- А что крещение? В России покрестим, когда приедете.
- С таким именем не крестят?
- Да крестят конечно! Просто будет необычно, дадут второе имя. Будет Фотиния, но ничего, привыкнем.
Сергей взял внучку на руки и улыбнулся.
- Светочка наша. Хорошо что не Джульетта.
- Папа!
- Ну а что? Правду говорю. С таким именем не крестят.
- Да крестят с любым именем! - не выдержала Марина. - Просто нам хотелось чтобы имя было русское.
- А мне хотелось чтобы было необычное, - сказала Лена.
- Ну вот и хорошо, - сказал Джованни на ломаном русском. - Светлана очень красиво. Необычно для Италия.
Марина посмотрела на зятя. Может он и не такой плохой? Хотя эта история с бывшей по имени Джульетта...
- А правда что твою бывшую звали Джульетта? - спросила она прямо.
Джованни покраснел.
- Нет, это неправда. Ее звали Мария.
- Лена! - Марина повернулась к дочери. - Ты зачем соврала?
- Я не врала. Мне свекровь так сказала, думаю она тоже не хотела, чтобы внучку звали Джульеттой.
- И ты поверила свекрови, а не мужу?
- Ну... да.
- Ох, Лена, Лена. И из-за этого ты передумала?
- Не только. Я подумала что вы правы. Пусть у нее будет русское имя. Это часть ее корней.
Марина обняла дочь.
- Ну и хорошо. Светлана так Светлана. Главное что здоровенькая.
Вечером, когда все легли спать, Марина сидела у кроватки внучки.
- Знаешь, Светочка, - шептала она. - Твоя мама такая упрямая. Вся в деда. Но мы ее любим. И тебя любим. И папу твоего тоже полюбим, наверное. Со временем.
Светлана спала. Марина смотрела на нее и думала что все это глупости. Какая разница как назвать ребенка? Главное чтобы любили.
- Хотя конечно, - прошептала она. - С именем Джульетта тебя бы точно не покрестили. Это я тебе как бабушка говорю.
И тихонько засмеялась.