Куда нас устами своего персонажа отсылает Джоан Роулинг, когда мы сомневаемся в чем-то? В библиотеку! Вот эта строчка:
"When in doubt, go to the library". — Ron Weasley (Если что непонятно, иди в библиотеку. — Рон Уизли)
И при этом ободряет - все задуманное можно осуществить:
"Of course it is happening inside your head… but why on earth should that mean that it is not real?" — Albus Dumbledore (Конечно, это происходит у тебя в голове, Гарри. Вот только почему это не может быть правдой? — Альбус Дамблдор)
По моим наблюдениям, даже ненавидящий книги школьник, именно Гарри Поттера прочитал. В чём же феномен этих романов? Оптимизм. И, несмотря на сложный, продуманный сюжет, - простой язык.
Герои не рефлексируют, не произносят длинные внутренние монологи. Они обсуждают происходящее и действуют. Претворяют в жизнь свои мечты собственными усилиями, находя самостоятельные решения.
В романах Джоан Роулинг много высказываний с глубоким смыслом. Не теряющих свой актуальности.
Цитаты из «Гарри Поттер и узник Азкабана»:
1. Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light. — Albus Dumbledore
Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету. — Альбус Дамблдор
2. What you fear most of all is — fear. Very wise.. — Professor Lupin
Выходит, больше всего на свете ты боишься страха. Это разумно! — Римус Люпин
3. The ones that love us never really leave us. And you can always find them in here.. — Sirius Black
Те, кто любят нас, всегда с нами, ты можешь их найти вот здесь! (В сердце) — Сириус Блэк
4. Mysterious thing, time. Powerful, and when meddled with, dangerous. — Albus Dumbledore
Удивительная вещь время… Могущественная, а когда в него вмешиваются — опасная. — Альбус Дамблдор
5. When in doubt… I find retracing my steps to be a wise place to begin. — Albus Dumbledore
Если я в чём-то сомневаюсь, я возвращаюсь к началу. — Альбус Дамблдор
Цитаты из «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
6 Greatness inspires envy; envy engenders spite; spite spawns lies. — Tom Riddle
Величие пробуждает зависть, зависть рождает злобу, злоба плодит ложь. — Том Реддл
7 People find it far easier to forgive others for being wrong than being right. — Albus Dumbledore
Гораздо легче простить людей за то, что они не правы, чем за правоту. — Альбус Дамблдор
Цитаты из «Гарри Поттер и Дары Смерти»
8 Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it. — Albus Dumbledore
Слова, по моему отнюдь не скромному мнению, — наш самый неиссякаемый источник магии, способный одновременно причинить боль и вылечить её. — Альбус Дамблдор
Цитаты из «Гарри Поттер и философский камень»
9 It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that. — Albus Dumbledore
Человеку не следует жить в своих мечтах, и забывать про настоящую жизнь. — Альбус Дамблдор
10 There are all kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. — Albus Dumbledore
Храбрость бывает разной. Надо быть достаточно отважным, чтобы противостоять врагу. Но не меньше отваги требуется для того, чтобы противостоять друзьям! — Альбус Дамблдор
Цитаты из «Гарри Поттер и Кубок Огня»
11 If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. — Sirius Black
Если хочешь узнать, что перед тобой за человек, обрати внимание на то, как он общается со своими подчинёнными, а не с равными. — Сириус Блэк
12 …. it matters not what someone is born, but what they grow to be. — Albus Dumbledore
… важно не то, кем ты родился, а то, каким ты стал! — Альбус Дамблдор
ЧИТАТЬ ЕЩЁ: Пятьдесят оттенков сказок Льюиса Кэррола: двуединство математика и литератора
#гаррипоттер #джоанроулинг #английскийязык #английскийязыкизучение #английскийонлайн #средняяшкола #английский для олимпиад #englishlesson #englishgrammar #английскаяшкола