Свекор, как обычно, нас поприветствовал в общем чате семьи. Спросил, как дела. Сказал, что в Кальбуко дождливо, и они всей семьей смотрят телевизор.
Дальше диалог Марко и его отца.
Марко:
- Но ведь по телевизору показывают «falacia» (что переводится на русский, как «заблуждение», «ложь», «фальшь»).
- Ха-ха, да, здесь забыли про «уколы» и теперь говорят про сплошную «delincuencia» (нехорошие случаи, происходящие в стране).
Может показаться странным, но в Чили все эти годы после начала известных событий показывали только все, связанное с этими событиями и необходимостью очередных «уколов».
После снятия многих ограничений 1 октября этого года, на чилийском телевидении переключились на другую тему.
Теперь «уколы» необязательны, их будут делать раз в год и лишь людям с хроническими болезнями.
Например, как дядя моего мужа Анибал.
Я рассказывала, что после случившегося с домом родителей Марко, дядя заболел известной болезнью, а до этого сделал 5 «уколов».
Сейчас он уже выздоровел. Но планирует делать их каждый год, ведь у него раньше был инсульт, и он попадает в список тех, кому это позволят.
Возвращаюсь к диалогу между Марко и отцом.
Марко говорит:
- В России мало кто смотрит телевизор. Здесь это не так популярно, как в Чили. Здесь даже в магазинах есть все, а вот телевизоров в продаже мало.
Мне это показалось интересным, и я попросила Марко рассказать мне подробнее, в чем он видит разницу.
Марко ответил:
- В Чили телевизор – это главное, что должно быть в доме, без чего не может прожить ни один чилиец. У тебя даже может не быть дома, но телевизор быть обязан.
Телевизор и телефон – это показатели успешности чилийцев. Чем дороже и больше по размеру телевизор, тем твой статус выше.
Этому даже посвящены чилийские шутки и мемы, где дом представляет из себя конструкцию из бумаги и палок, окна затянуты нейлоном, а внутри дома стоит телевизор последней модели с 60 дюймовым экраном.
Добавил:
- Ты помнишь, в Чили в магазинах мало что продают из техники, но всегда множество телевизоров. Может быть 50 телевизоров и всего 3 холодильника, стиральных машины или пара обогревателей.
Марко продолжал:
- А в России мне нравится ходить по магазинам. Здесь есть все: от большого числа моделей любой техники, до всяких необходимых в хозяйстве аппаратов и инструментов. Только очень мало телевизоров. Но меня это не волнует, потому что телевизор я не смотрю. Так что предпочитаю вариант, как в России.
Действительно, у нас есть телевизор, но мы с Марко его не смотрим, все предпочитаем находить и смотреть в интернете.
Я предположила:
- В России, как мне кажется, многие предпочитают компьютер телевизору. Даже старшее поколение много времени проводит в интернете. Взять даже мою аудиторию на канале, большинство – старшее поколение, пенсионеры.
Марко:
- В Чили старшее поколение не умеет обращаться с компьютером и пользоваться интернетом, они предпочитают телевизор.
Я сказала:
- В России, как вижу, люди более продвинутые в этих делах. Например, даже недоброжелатели почтенного возраста способны создавать множество аккаунтов, чтобы писать на канале негативные комментарии и делать другие вещи в сети.
Марко еще отметил, что в Чили в гостиной или на кухне, где принимают пищу, обязательно есть включенный фоном телевизор, без него чилийцы не представляют себе прием пищи.
Я вспомнила обеды в Чили со свекрами, или посиделки у бабушки и дедушки Марко.
Там всегда включали телевизор.
У свекров телевизор в гостиной 60 дюймов, а у бабушки с дедушкой поскромнее – 32 дюйма.
Во время обеда играли клипы с национальными песнями или ранчерой, или песни 80-х у свекров. Но бабушка и дедушка обязательно делали перерыв на просмотр новостей, как большинство чилийцев, для них это очень важно.
Когда в доме свекров случился пожар, соседи в первую очередь вынесли их телевизор из дома, ведь все знают, что это большая ценность для любого чилийца.
А вы смотрите телевизор, или предпочитаете пользоваться интернетом? Считаете ли телевизор такой же ценностью, как чилийцы?
Вы можете помочь в развитии моих каналов своим комментарием и лайком. Для вас несложно, а каналы в ленте увидит большее число людей.
Подписывайтесь на мой канал Индейская жена и на второй канал Принцесса мапуче, делитесь статьями с друзьями.
Также приглашаю вас: