Про парадокс воды и алмазов (the diamond–water paradox) я впервые услышала еще будучи a high school student в США. Суть парадокса заключается в том, что цена алмазов во много раз превосходит цену на воду, хотя последняя представляет куда большую ценность для жизни человечества. Если бы автор парадокса Адам Смит жил в наше время, то по ажиотажу последних дней на йодид калия он бы быстро смекнул, что в своем парадоксе не учёл один важный фактор: алмазы дороже воды ТОЛЬКО когда жизни человека ничто не угрожает.
Если от наличия в аптечке йода будет зависеть ваше выживание, за йод, стоивший когда-то 32 рубля за упаковку, вы будете рады отдать даже новый Лексус, а может и два. Кстати, если вам будут предлагать совершить такую сделку, имейте в виду, что йодид калия нужен в дозировке мг, а не мкг. Иначе толку от него не будет.
Ах, да. Если будете искать последний на английском, не удивляйтесь этикеточкам с надписями "potassium iodide" (/ˈaɪ.əʊ.daɪd/), potassium - это калий по-английски. "На химию надо было в США ходить, а не на Art" - с грустью подумала я сегодня.
Тем, кто не хочет портить себе настроение мыслями о грядущем, предлагаю отвлечься и прокачать мозги переводом трёх предложений ниже:
☢️Американцы в панике скупают таблетки йодида калия из-за опасений возможной ядерной войны с Россией.
☢️Таблетки нейтрализуют последствия радиационного отравления, однако прием слишком большого их количества может быть чрезвычайно опасен.
☢️Упаковка, которая обычно стоит около 14 долларов, сейчас продается на eBay по цене 150 долларов, при этом на сайте производителя указано, что товара нет в наличии.
Правильные ответы в верхнем комментарии 👇