Как появилось название этой традиционнной японской одежды?
Рассмотрим его первую часть. "Ки" – это вторая основа глагола "киру" – "носить на плечах" (у японцев есть много глаголов для обозначения ношения одежды: "кабуру" – носить на голове, хотя с очками применим только глагол "какеру"; "хаку" – на бёдрах и ниже их).
Вторая часть слова, "моно", означает абстрактную вещь. Если в японском языке присоединить к глаголу во второй основе слово "моно", можно получить новое существительное. Так, если соединить "табэ" (вторую основу глагола "табэру" – "есть") и "моно", получится "табэмоно" – одно из обозначений слова "еда". Так же происходит и "номэмоно" – "напиток". Таким образом, кимоно – это буквально "одежда, носимая на плечах", хотя, в общем, сейчас это исконно японская традиционная одежда.
#линвистика #этимологияслов
#этимология #этимологияслова #филология
#кимоно #япония