Hello, my dear students! This is the fifteenth lesson of the course Essential English Elementary. Today we’re talking about a house and I’m giving you some words and expressions for this topic.
«Привет, мои дорогие ученики! Это пятнадцатый урок курса "Обязательный английский элементарно". Сегодня мы поговорим на весьма интересную тему – транспорт.
Само это слово звучит в русском языке почти совсем так же, как и в английском, поскольку в обоих этих языках является заимствованным – transport (транспорт). А вот отдельные виды транспорта звучат в английском языке не совсем так, как в русском, или совсем не так. Пойдём по порядку. Как известно, Британия является морской державой, поэтому главным видом транспорта, и, соответственно, весьма распространёнными словами многие века было всё, что связано с морем. В первую очередь, слово ship – корабль. В английском языке даже есть отдельный глагол, обозначающий движение по морю – sail. Вот с глаголов я сегодня и хочу начать, поскольку средства транспорта обеспечивают людям движение. Так вот, основной глагол движения – go. Он означает как идти, так и ехать. А вот приходить, как и приезжать – другой глагол – come. Есть и ещё один интересный глагол – move. У него целых два значения: двигаться (двигать) и переезжать. И ещё два глагола, связанных с движением: первый – bring (нести, везти), а второй – drive (вести машину, быть за рулём). Ехать в машине в качестве пассажира – go.
А теперь – названия некоторых видов транспорта, и начнём с общественного. Весьма популярным во многих странах средством транспорта является автобус – bus. Метро в английском языке обозначают два слова: underground и tube. Первое – официальное, второе – менее формальное, разговорное. Это два основных вида транспорта в крупнейшем городе Британии – Лондоне. Во втором по величине городе этой страны – Манчестере (население всего около 500 тысяч человек против 10 миллионов в столице) развит tram – скоростной трамвай (он заменяет метро). Сообщение между городами осуществляется в основном на поездах (поезд называется train) и небольших самолётах (plane). Соответственно, железная дорога называется railway, а самолёты летают между аэропортами (airport). А вот автомобильное движение осуществляется по автомагистралям. Скоростная автомагистраль по-английски называется highway, а обычная дорога – road. Этим же словом называется городская улица, по которой также организовано скоростное движение. Обычная улица называется street. Что же касается гужевого транспорта, то название основного его вида (horse) у вас уже есть. И напоследок — слово, обозначающее двухколёсный транспорт. Его я приведу всего одно, зато многозначное — bike. Этим словом в современном английском языке обозначают и велосипед, хотя есть литературное слово bicycle, и мопед, и даже лёгкий мотоцикл. Вот и всё на сегодня. А теперь смотрите в экран своего компьютера или в распечатанный текст урока и повторяйте за мной слова и выражения пятнадцатого урока. Look at the screen, listen to me and repeat after me all the words and expressions of fifteenth lesson.
airport – аэропорт
bring — нести, везти
bus — автобус
come — приходить, приезжать
drive — везти машину
go — идти, ехать
highway — скоростная автомагистраль
move — двигаться, переезжать
plane — самолёт
railway — железная дорога
ride — ехать верхом
road — дорога
sail — плыть по морю
ship — корабль
street— улица
train — поезд
transport — транспорт
tram — трамвай
tube — метро (неформ.)
underground — метро (лит.)
And now our lesson is finished. Thank you very much and goodbye!