Hello, my dear students! This is the fourteenth lesson of the course Essential English Elementary. Today we’re talking about a house and I’m giving you some words and expressions for this topic.
«Привет, мои дорогие ученики! Это четырнадцатый урок курса "Обязательный английский элементарно". Сегодня мы поговорим о доме, и я дам вам слова и выражения на эту тему.
Начнём со слова, которое заявлено в качестве темы этого урока. Слово house (дом) обозначает в английском языке жилое помещение, которое располагается либо отдельно, либо примыкает стеной к ещё одному или двум домам (слева и справа). Дом первого типа называется detached (отдельно стоящий). А дом второго типа – semi-detached (полу-отдельный). Из таких домов в британских городах состоят целые улицы. А теперь поговорим о том, как выглядит и из чего состоит стандартный английский дом. Сразу скажу, что отдельно стоящий дом доступен только весьма состоятельным людям – такой дом и стоит дороже, и содержание его тоже обходится недёшево. Ну, а те, кто не может содержать ни отдельный дом, ни полу-отдельный, могут приобрести либо квартиру (flat), либо студию (studio flat). Но в любом случае главным элементом как дома, так и квартиры, является комната (room) (комнаты). При описании дома или квартиры (в объявлениях об аренде или продаже) учитывается только количество спальных комнат (bedroom). Так и пишут "2 bedroom flat" (квартира с двумя спальнями). А все остальные помещения считаются facilities (удобствами). Это и dining-room (столовая), и living-room (гостиная), ну и, разумеется, kitchen (кухня), bathroom (ванная) и toilet (туалет). Отдельно стоящий дом, как правило, имеет basement (фундамент) и конечно garage(гараж). А вот semi-detached house, как правило, стоит прямо на земле и уже, само собой, никакого фундамента, соответственно, и никакого гаража, а автомобиль (car) стоит прямо на улице. Если дом не отдельный, а стоит в блоке таких же домов, тогда стена (wall) у них общая. Дом, как правило, двухэтажный. И этаж, и пол по-английски называется floor, дверь – door, а потолок – ceiling.
Если англичанин и его семья не хотят обременять себя хозяйственными заботами, то они снимают квартиру или дом. Довольно часто вместе с хозяйкой. То есть, жильё снимают, а его хозяйку нанимают в качестве экономки и кухарки. Но это, опять же, могут позволить себе люди, имеющие высокооплачиваемую работу или бизнес. И напоследок я дам вам четыре новых глагола: live (жить), rent (снимать – квартиру или дом), hire (нанимать) и let (сдавать в аренду). Также весьма полезными словами на эту тему я считаю слова payment (плата), соответственно, глагол, от которого это слово происходит – pay (платить), а также слова tenant (наниматель жилья) и landlord (хозяин, арендодатель).
Вот и всё на сегодня. А теперь смотрите в экран своего компьютера или в распечатанный текст урока и повторяйте за мной слова и выражения четырнадцатого урока. Look at the screen, listen to me and repeat after me all the words and expressions of the fourteenth lesson.
basement– фундамент
bathroom– ванная
bed– кровать
bedroom– спальня
car– автомобиль
ceiling– потолок
detached– отдельно стоящий
dining-room– столовая
door– дверь
facilities – удобства
flat– квартира
floor– этаж, пол
garage – гараж
hire– нанимать
house – дом
kitchen – кухня
landlord – хозяин
let– сдавать (в аренду)
live– жить
living-room– гостиная
pay – платить
payment – плата
rent– арендовать
roof– квартира
room– комната
studio flat– студия
tenant – жилец, наниматель
toilet– туалет
wall – стена
And now our lesson is finished. Thank you very much and goodbye!