Давайте обсудим сегодня идиому Dog eat dog и в каких ситуациях она употребляется.
Оксфордский словарь дает следующее определение:
a situation in business, politics, etc. where there is a lot of competition and people are willing to harm each other in order to succeed
Кембриджский:
used to describe a situation in which people will do anything to be successful, even if what they do harms other people
То есть данную идиому мы используем для описания ситуации, где имеется конкуренция и каждый должен думать сам о своем выживании и преуспевании, не гнушаясь идти по головам.
Перевод может быть следующим: или ты или тебя, человек человеку волк
Пример:
I'm afraid you are too kind for this job. It's a dog-eat-dog world here.
Кстати, это идиома уровня С2.
Для закрепления пройдите данное задание.
#ENGLISH #IDIOMS #ENGLISHIDIOMS #АНГЛИЙСКИЙ #ИДИОМЫ #АНГЛИЙСКИЕИДИОМЫ