Как и в русском, есть несколько вариантов посоветовать что-то. Рассмотрим их.
Итак.
Damos un consejo, aconsejamos algo - даем совет, советуем что-нибудь
⠀
¿Por qué no...? - почему бы...
¿Por qué no hablas con él? - почему бы тебе не поговорить с ним?
⠀
¿Y si...? - а если...
¿Y si hablas con él? - а если ты поговоришь с ним?
⠀
¿Qué tal...? - как насчет...?
¿Qué tal el viernes? - как насчет пятницы?
¿Qué tal si vamos en el metro? - как насчет того, чтобы поехать на метро?
⠀
Yo que tú, Yo en tu lugar, Si fuera tú - я бы на твоем месте
Yo que tú hablaría con él - я бы твоем месте поговорил с ним
⠀
Es mejor que - лучше, чтобы...
Es mejor que hables con él - лучше, чтобы ты поговорил с ним
⠀
Sería mejor que - было бы лучше, чтобы...
Sería mejor que hablaras con él - было бы лучше, чтобы ты поговорил с ним
⠀
Deberías hablar con él, Tienes que hablar con él - ты должен поговорить с ним (второе - более прямой совет, чем первый
Спасибо, что читаете! Ваш лайк и подписка на канал помогут его развитию Всем добра и хорошего настроения!
#испанский язык #испанский с нуля #преподаватель испанского #испанский онлайн