В основном это милые картинки к детским книжкам, к любимым сказкам — откуда бы ни прилетели открытки. Узнала, что читают в разных странах. Много новых имен!
Крот, по-чешски Krtek — не только мой любимец. Многие помнят его по старому чешскому мультсериалу. Автор книг о кроте и его друзьях — Йозеф Новотны, а нарисовал их всех Зденек Милер. Я была просто счастлива, когда крот прибыл ко мне со своей родины, из Чехии (город Хрудим (Chrudim)).
Одних персонажей на открытках сразу можно узнать: гадкий утенок, уже превратившийся в лебедя, Маленький Принц, Красная Шапочка, Аня (Энн) из Зеленых Крыш (эта открытка пришла из Канады, с родины писательницы Люси Мод Монтгомери).
А вот иллюстрация к еще одной детской книге, популярной в Чехии, но совершенно неизвестной мне — «Приключения муравья Ферды». Есть такой литературный и комиксовый персонаж — антропоморфный муравей, которого придумал Ондржей Секора. Перевод В. Клочко был издан у нас аж в 1964 году, но мне эта веселая, судя по картинкам, книжка в детстве не попадалась.
А это иллюстрация еще к одной чешской сказке — «Румцайс, Манка и Циписек» (Rumcajs, Manka and Cipísek) о доблестном разбойнике, его жене и сынишке. Писатель Вацлав Чтвртек и художник Радек Пиларж создали этих героев, которые стали популярными благодаря мультсериалам 1967–1984 годов.
Иллюстрации к японским детским книгам — совсем другой стиль.
«Гури и Гура» (Guri & Gura) — популярная серия детских книг писательницы Риеко Накагавы и иллюстратора Юрико Ямаваки. Герои — две полевые мышки, стартовала серия в 1963 году. Посткроссер из Окинавы пишет, что это его любимая детская книжка.
Черно-белые иллюстрации нечасто, но встречаются. В детстве я принимала такие картинки за раскраски и «улучшала» книжки как могла.
Винни-Пуха с Пятачком все узнали, а веселые человечки с черной кошкой — известные голландские персонажи Джип и Яннеке (Jip en Janneke). Эту серию детских книг написала Энни М. Г. Шмидт, иллюстрации Фиепа Вестендорпа. Эти книги переведены на русский, а называются, чтобы проще было произносить, «Саша и Маша».
Сказки Беатрис Поттер любят везде, эта открытка пришла из Китая. Кстати, корреспондент пишет, что однажды у него в качестве домашних питомцев были две рыбки — Сигма и Омега. Прямо просятся в сказку!
Иллюстрации к китайской классике:
- слева — исторический роман XIV века «Троецарствие», авторство приписывается Ло Гуаньчжуну;
- справа — «Сон в красном тереме», XVIII век.
А это работы современных китайских художников, иллюстрации к современным детским книгам.
И как всегда в заключение — обороты с великолепными марками и интересной информацией.
География:
Чехия, Китай, Нидерланды, Канада, Германия, Япония, Тайвань.
Что такое посткроссинг?
Еще об открытках:
Еще о книжных открытках:
#хобби
#посткроссинг
#открытки
#марки
#обзор
#детскиекниги
#книги
#иллюстрации
#писатель
#литература
