В эфире рубрика итальянские глаголы! И сегодня у нас сразу три глагола дня
Сrescere, Аumentare, Alzare
Разберем, что общего у этих трёх глаголов и в каких ситуациях применяется каждый из них.
CRESCERE- расти, вырастать; произрастать (о растениях)
Tua figlia è cresciuta molto! - Твоя дочь очень выросла!
Molte rose crescono nel mio giardino. - В моем саду растет много роз.
Ho fatto crescere i baffi. - Я отраcтил усы.
AUMENTARE- расти (в значении увеличивать), повышать
I prezzi del gasolio aumentano. - Цены на бензин растут.
Aumentare le spese. - Увеличить расходы.
Il suo peso aumenta. - Её вес растет.
Questo aumenta le nostre possibilità di successo. - Это повышает наши шансы на успех.
Употребляется только когда речь идет о неодушевленных предметах. Мы не можем использовать этот глагол, чтобы сказать, что дети растут или растения произрастают.
ALZARE- поднимать; увеличивать (синоним аumentare)
Bevo più caffe per fare alzare la pressione - Я пью больше кофе, чтобы повысить давление. (можно использовать так же глагол aumentare)
Non sento niente! Alza il volume! - Я ничего не слышу! Увеличь громкость (сделай погромче)!
Alza la mano! - Подними руку!
Alziamo i bicchieri! - Поднимем бокалы!
А теперь закрепим пройденное! Напишите свои предложения, используя эти глаголы.