Мы уже рассказывали, как афганцы смотрели советские фильмы «Москва слезам не верит» и «Белое солнце пустыни». Продолжаем рассказом о просмотре военных фильмов.
Вячеслав Некрасов работал советником по культуре в Афганистане с 1982 года, 70 раз он побывал в этой стране в командировках. В частности, ездили с кинопроектором по маленьким кишлакам, показывая людям фильмы.
Понять, за СССР зрители или нет, понять было невозможно, но фильмы смотреть любили, непосредственно выражая свои эмоции. Однажды весь экран изрешетили пулями, стреляли по врагам, помогая хорошим героям победить плохих.
Забавная история произошла на показе замечательного фильма «Отец солдата», переведённого на местный язык. Афганцы смотрят, затаив дыхание и роняя скупые слёзы, и вдруг замечают, что русские давятся от смеха.
— Что такое? Зачем смеяться?!
А как не смеяться, когда Геббельс приветствует Гитлера, выкидывая руку в нацистском приветствии и кричит «Салам алейкум!» А Гитлер отвечает: «Ва-алейкум салам!“»
Масуд Ибрагим Халед 20 лет прожил в СССР, выучившись в нашей стране на врача, а вернулся, когда в 2004 году свергли Талибан. В Афганистане плохо знают о роли советского народа в победе над фашизмом, и Масуд решил просветить родственников, показав им военные фильмы производства СССР.
Им очень понравились фильмы «В бой идут одни старики» и «Они сражались за Родину».
Однако, знаменитая многосерийная кинокартина «Семнадцать мгновений весны» вызвала непонимание.
— Штирлиц очень хорош, настоящий моджахед, борец за веру (вера его — коммунизм). Но как? Как он мог не убить Гитлера?!
— Он же разведчик…
— Неважно, он успешно проник в самое логово, и главная цель должна быть в убийстве шайтана!
Заканчивая рассказ о просмотре афганцами советских фильмов, заметим, что сейчас в Афганистане смотрят в основном индийское кино. Но те, кто познакомился с советскими фильмами, забыть их уже не могут и сетуют по поводу того, что такой душевности в современных кинокартинах уже не встретить.
