Люди разделились на два лагеря. Одни считают, что поэт писал о женщине, другие — что о распятии. А как отвечал на этот вопрос сам Брюсов?
История одной строки
Валерий Брюсов написал моностих «О закрой свои бледные ноги» в 1894 году. Годом позже он включил его в альманах «Русские символисты», чем вызвал у общества колоссальный резонанс. Это был первый опубликованный моностих за последние 90 лет.
Почему Брюсов уложился в одну строку? Вот как на этот вопрос отвечал сам поэт:
Если вам нравится какая-нибудь стихотворная пьеса, и я спрошу вас: что особенно вас в ней поразило? – вы мне назовёте какой-нибудь один стих. Не ясно ли отсюда, что идеалом для поэта должен быть такой один стих, который сказал бы душе читателя всё то, что хотел сказать ему поэт?..
Идею для моностиха Брюсов, скорее всего, почерпнул из переводов, которыми он регулярно занимался. Сохранился автограф: «Обнажи свои бледные ноги». Слово «обнажи» зачёркнуто, над ним написано «протяни». Далее идёт свободное пространство, не свойственное плотным переводам Брюсова.
Как будто поэт собирался продолжить свою работу, но почему-то бросил. Возможно, при подготовке альманаха он снова наткнулся на эту строку и, полностью изменив смысл, изложил её по-другому. Так в печати появился моностих «О закрой свои бледные ноги».
Вот это скандал!
Несчастный моностих стал поводом для нападок. Что за невнятный смысл, почему всего одна строка, к чему эти странные эксперименты над формой и содержанием? Брюсова на разный лад склоняли все кому не лень. Газетчики, критики, коллеги и оппоненты... Популярность альманаха и известность стихов росли в геометрической прогрессии. Такая пища для упражнений в остроумии!
Поэт и литературный критик Владимир Соловьёв прокомментировал стихи так:
Для полной ясности следовало бы, пожалуй, прибавить: "ибо иначе простудишься", но и без этого совет Брюсова, обращенный очевидно к особе, страдающей малокровием, есть самое осмысленное произведение всей символической литературы, не только русской, но и иностранной.
Однако не все были настроены критически. В неопубликованном некрологе, посвящённом Брюсову, Сергей Есенин отразил иную точку зрения:
Он первый сделал крик против шаблонности своим знаменитым «О закрой свои бледные ноги».
Чего Брюсов точно добился публикацией моностиха, так это славы быть его автором. На многие годы одна строка заслонила от общества всё остальное творчество поэта. «Эта маленькая строчка была для Брюсова тяжёлым жёрновом в тысячи пудов...» — писал Максимилиан Волошин.
Поэта ассоциировали в первую очередь со строкой о ногах, а не с другими произведениями и многочисленными переводами. И мне кажется, эта ситуация не слишком сильно изменилась в наши дни.
Какой смысл вкладывал Брюсов?
Как это часто бывает, каждый в словах поэта видел своё. Об эротизме образа первым заговорил литературный критик и писатель Василий Розанов:
Женщина не только без образа, но и всегда без имени фигурирует обычно в этой "поэзии". Угол зрения на человека и, кажется, на все человеческие отношения здесь открывается не сверху, идёт не от лица, проникнут не смыслом, но поднимается откуда-то снизу, от ног, и проникнут ощущениями и желаниями, ничего общего со смыслом не имеющими.
То есть ноги в моностихе всё-таки женские. Не надо ходить далеко и искать более глубокие параллели. Тем более что скандальные бледные ноги мелькали и в другом стихотворении Брюсова, написанном в 1895 году:
И когда, после всех упоений,
Мы на солнце посмотрим в тревоге,
Я сожму твои бледные ноги,
Зацелую в томленьи колени.
Если прочитаете стихотворение «К моей Миньоне» целиком, то поймёте, о каких именно отношениях между мужчиной и женщиной там идёт речь.
Несмотря на это, у ищущих смысл было ещё одно направление — религиозное. Оно опирается на воспоминания современников Брюсова.
Вадим Шершеневич писал, что сумел добиться от автора прямого ответа. Якобы Брюсов, «прочитав в одном романе восклицание Иуды, увидевшего "бледные ноги" распятого Христа, захотел воплотить этот крик предателя в одну строку». А в другой раз поэт признался, что моностих — начало поэмы об Иуде, которая так и не была написана.
Этого же направления придерживался Константин Сюннерберг, известный под псевдонимом Эрберг. Ему Брюсов сказал, что «это просто обращение к распятию». Но говорил ли поэт всерьёз или же раскачивал интерес публики, установить уже не удастся.
Письменных подтверждений этим ответам сам Валерий Брюсов не оставил, поэтому мы можем сколько угодно строить догадки о смысле строки «О закрой свои бледные ноги»... Кстати, какие у вас мысли на этот счёт?
Подпишитесь и поставьте лайк, если было интересно. Приходите в мой Telegram и в блог ВКонтакте. Другие интересные факты о литераторах ищите по тегу #бр_биография (нажмите на него).
Ещё по теме: