На рынке переводов конкуренция огромная: есть и крупные международные и национальные переводческие компании, есть небольшие агентства переводов с несколькими офисами, есть фирмы, которые не имеют офисов, а работают только по Интернету. Наконец, есть переводчики-фрилансеры. Как выбрать своего переводчика? Вот несколько советов, которые, мы надеемся, помогут Вам в этом:
1. Выбирайте профессиональное бюро переводов
Бюро переводов, должным образом зарегистрированное и работающее на рынке не один год, дорожит своей репутацией. Они подбирают качественных проверенных исполнителей. Как правило, у них уже есть наработанная база переводчиков, которые их не подводят ни по качеству, ни по срокам. Кроме того, переводы в профессиональном агентстве переводов проходят этап вычитки и редактирования – то есть с ними работает также профессиональный редактор.
2. Ищите информацию о бюро переводов в Интернете
У них должен быть сайт или своя страница в соцсетях. Посмотрите доступную информацию:
- давно ли работает бюро переводов?
- есть ли отзывы о них в Интернете?
- работает ли бюро переводов с разными видами переводов?
- есть ли у них офис для работы с клиентами?
- производят ли они нотариальную заверку переводов? И т.д.
3. Не выбирайте бюро переводов с самыми дешевыми ценами
Профессиональный качественный перевод не может стоить дешево, ведь над ним должны работать минимум два человека: переводчик и редактор. Часто дешевые переводы – это машинные переводы, которые не были проверены профессионалом и не были отредактированы редактором. В них очень много неточностей и ошибок. Пожалуйста, избегайте таких переводов! Это неуважение к труду переводчика и к заказчику!
4. Выбрав переводческую компанию, пообщайтесь с менеджером:
- уверенно ли говорит менеджер?
- отвечает ли на Ваши вопросы?
- консультирует ли подробно по услугам перевода?
- дружелюбный ли подход?
Задавая подобные вопросы, Вы найдете свое бюро переводов, которое выполнит для Вас перевод на высоком качестве, в короткие сроки и по адекватной цене.
Всегда рады проконсультировать Вас и ответить на Ваши вопросы!
С уважением, ЕКА-Переводчик
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!