Поговорим сегодня про глаголы одевания. И как в них не запутаться.
Итак, в итальянском
есть четыре глагола, со схожим значением:
Vestirе - одевать, надевать
Vestirsi - одеваться
Mettere - надевать
Indossare - надевать, носить
Глагол Indossare обычно употребляется в значении носить одежду. То есть что-то носить постоянно, или надевать часто.
Например:
Non posso indossare vestiti verdi - я не могу носить зеленые платья.
La indosso quando lavoro con papà. - Я надеваю его, когда работаю с отцом.
Questa primavera è di moda indossare abiti lunghi - Этой весной в моде носить длинные платья.
Vestirsi - одеваться. Например:
Tu ti vesti o no? - Ты одеваешься или нет?
Si veste per una festa - она одевается на вечеринку.
Prima di uscire mi vesto bene - прежде, чем выйти на улицу, я хорошо (тепло) одеваюсь.
Vestire - одевать.
Come sei vestita? - Как ты одета?
Io vesto mia figlia e andiamo a fare una passeggiata - Я одеваю дочку и мы идем на прогулку.
Mettere - надевать. Чаще всего используется с аксессуарами, обувью.
Io metto il tuo cappello? - я надену твою шляпу?
Metti il giubbotto di sicurezza. - надень спасательный жилет
Oggi voglio mettere le scarpe con tacco - Сегодня я хочу надеть туфли на каблуках.
A так же есть глагол mettersi - надевать на себя.
А сейчас составьте свои предложения с одним из этих глаголов, чтобы информация лучше запомнилась!
