Вижу в статусах у друзей, в постах у блогеров и в вацап- рассылках цитату:
«Первыми ломались те, кто верил, что всё вот-вот закончится. После них — те, кто вообще не верил, что это когда-нибудь закончится. Выжили те, кто фокусировался на своих действиях без ожиданий того, что может или не может произойти».
Подпись: Виктор Франкл, «Человек в поисках смысла. Психолог в концлагере».
Цитата прекрасная, поддерживающая, целительная и правильная по смыслу. Никакого спора.
Но только это не слова Виктора Франкла. Точнее, приблизительное изложение его идей.
Почему ?
Объяснение можно найти например, у психоаналитика Екатерины Хохловой:
“В научных диссертациях и рефератах требуется делать ссылки на первоисточник, с указанием года издания и страницы, но в соцсетях же - правил нет.
Вспоминаем когда и о чем была написана эта книга. Трудно представить, чтобы Виктор Франкл, говоря об узниках концлагеря употреблял выражение: «фокусировался на текущих действиях».
Слово «фокусироваться» не встречается ни в одной из книг Франкла. Оно больше характерно для современной лексики помогающих практиков: психологов и коучей.
Смысл слов Виктора Франкла передан не точно. Ещё раз читаем внимательно: «Сфокусироваться на своих действиях без ожиданий того, что может или не может произойти».
Непонятно к каким действиям призыв, что это за действия, какой смысл содержится в них?
Дословные цитаты из книги Франкла:
«Ведь жить – в конечном счете значит нести ответственность за правильное выполнение тех задач, которые жизнь ставит перед каждым, за выполнение требований дня и часа».
«Тот, кто не верит в будущее, в свое будущее, тот в лагере погиб. Он лишается духовной опоры, он позволяет себе опуститься внутренне, а этому душевному упадку сопутствует телесный».
По-моему, теперь все встало на свои места, не находите?
Ну, и конечно же, мы с моим прекрасным учёным котом ещё раз рекомендуем к прочтению книгу Виктора Франкла.
Ее без проблем можно найти в открытом доступе в интернете. Ну а с теми, кто ходит ко мне на консультации, готова поделиться бумажным вариантом, просто напишите мне в личные сообщения.
И верьте в будущее 🙏