Красные чемоданчики (Red Boxes) приносили Елизавете II почти каждый день, в том числе в выходные, кроме Рождества, причём неважно было, где она в это время находилась (wherever she might have been in residence). Такие чемоданчики изготовили по случаю её коронации в 1953 году.
Теперь такой красный чемоданчик the Red Box ежедневно приносят Карлу III. В нём важные документы, которые только монарх может рассмотреть, подписать и т.п. Отправителями документов являются министры Объединённого Королевства и Стран Содружества, а также другие равнозначно высокопоставленные лица (из других стран).
Документы направляются к монарху через the Private Secretary's Office - то есть сначала проходят некоторый отбор (и, можно логически предположить, проверку на безопасность и пр. подобное).
Как видно из цитаты выше, должность личного секретаря суверена (the Private Secretary to the King/Queen) (правящего монарха) была учреждена в 1805 году. На текущий момент в этой должности Sir Edward Young. Это 24 личный секретарь британских монархов. За всю историю должности, её только два раза занимали женщины, всё остальное время это были мужчины.
Вот так он выглядит. Именно он отвечал за содержимое красных чемоданчиков королевы Елизаветы II последние годы, и он же продолжает работу в должности личного секретаря монарха и при Карле III.
Очень интересная личность. Отбирая документы для чемоданчика, получается, что ключевая закулисная фигура, явно оказал влияние на часть решений Елизаветы II.
Возможно, что вам будут интересны другие статьи про разное идиоматическое, продвинутый английский (advanced) English, про королеву Объединённого Королевства и её семью часть 1 (тот год, когда Гарри женился на Меган Маркл, 33 публикации), часть 2 (100 публикаций), часть 3 (подборка 2022 года) #английский #король чарльз #королева елизавета
