Конспирологи — люди странные, они не верят тому, чему учат в школе и рассказывают по телевизору, зато носят шапочки из фольги вместо масок. Они переворачивают с ног на голову «нормальные» теории «нормальных» учёных и выдумывают «не пойми что».
Но поскольку мы тоже немного конспирологи (выворачиваем русский язык обратно: мехом наружу), то ввернём сегодня чуть-чуть больше этой изюминки. Поговорим о НЕБЕСНОЙ ТВЕРДИ.
Еврейское слово "ракия" (распространять) было переведено на греческий как «стереома» (опора). На церковнославянский переводили, конечно, с греческого, и мы получили ТВЕРДЬ (ТВЬРДЪ). Если на уровне понятий объединить еврейское «распространять» и греческую «стрёму» (опору, стремя), то мы получим некую «растяжку» типа шатра: в целом вполне себе «твердь небесная» по древним понятиям.
Однако, сомнений нет в том, что на момент перевода люди были не хуже нашего осведомлены об устройстве этого бренного мира, и применённое славянское слово не могло быть «ошибкой перевода» (искажением могло быть, а ошибкой — нет))). Если вместо еврейского «распространения» и греческого «стремени» взяли ТВЕРДЬ, значит это было оправдано.
Но русская «твердь» — это не «растяжка» и не «опора». ТВЕРДЬ — это «ТО ВЕРТЬ», то есть «то, что вертится». Не пугайтесь такой «примитивной» этимологии. Она как раз верная. У официальной науки вообще нет внятной версии (но хотя бы указывается на связь с глаголом «творить»). Вообще корень ВР/ВАР/ВИР/ВОР/ВЕР — самый вариативный по семантике. И, конечно, те, кто будет настаивать, что ТВЕРДЬ = «сотворённое», будут в своём роде правы. Но всё-таки здесь звучание ВЕР, и это сотворённое должно вертеться, причём самостоятельно, а не вместе с землёй. Например, это могло бы быть что-то такое:
Все знают латинское слово «универсальный» (дословно: «вселенский»). Universus состоит из unus «один» + versus «повёрнутый», "поворачивающийся" (это прям официальная родословная слова). А если калькировать слово на русский, то мы получим ОНЫЙ+ВЕРТЬ, ну или ТО-ВЕРТЬ (ТВЕРДЬ). То есть по-латыни ВСЕЛЕННАЯ = ТВЕРДЬ = ТО, ЧТО ВЕРТИТСЯ.
«Вертикаль» также официально имеет основу «вертеть», «поворачивать», а это значит, «вертикаль» — не просто «перпендикуляр к горизонтали», это ОСЬ ВЕРЧЕНИЯ той самой «универсальной» вселенной. «Горизонт» же идёт от греческого ὁρίζω (орисо) «ограничиваю», а если быть точнее и ближе к исходным корням, то не "орисо", а «обрезаю», таким образом «горизонт» — это «обрезант», «ограничивающая линия». Это всем очевидно.
Мы хорошо представляем, как вертится ЗЕМНАЯ ТВЕРДЬ и твердь других планет солнечной системы. Но вот звёзды над головой мы называем неподвижными. А между тем... ещё несколько столетий назад люди делали макеты НЕБЕСНОЙ ТВЕРДИ в виде вертящихся глобусов.
Почему же теперь говоря «твёрдый» мы подразумеваем «прочный» и «жёсткий»? Видимо, это значение закрепилось как раз благодаря «тверди земной», как надёжной опоре. Также как и «универсальный» закрепилось за «всеобщим» и «разнообразным», будучи изначально «вертящимся».
Не стану примерять на читателей шапочку из фольги, но ссылку на «конспирологическое» видео по этой теме на всякий случай оставлю. Вдруг, кому интересно.