- причина (чьей-то) смерти - one's cause of death
- умереть от чего-то - to die of sth
- What did most Roman emperors die of? - От чего умерли большинство Римских императоров?
- What was their most common cause of death? - Что было самой распространённой причиной их смерти?
В правом нижнем углу есть "легенда" этого фото - объяснение значков. Крестик с перекладиной повыше - killed (убит) - красная точка, крестик с перекладиной пониже - suicide (cамоубийство) - синяя точка. Если ничего нет возле годов правления - значит своей смертью умер или от болезни какой-то.
Обратите внимание, сколько обычно правили - некоторые по году-два, максимум несколько, и потом (если окружающим сильно не нравились) либо кто-то помог уйти, либо сами. И болезни, чуму в частности, никто не отменял, третья распространённая причина была. Очень мало кто из 54 императоров жил и правил долго, и умер "своей смертью".
Augustus обычно в списке top 10 римских императоров, С него началась череда императоров, и правил он дольше всех, время его правления, довольно мирное, называется историками the Pax Romana (дословно - Римский мир). Он правил после того, как победил Марка Антония и Клеопатру, и занимался много строительством дорог, акведуков и зданий.
Интересно, что он, пожалуй, один из немногих, кто умер "своей смертью" (died of/from natural causes), дожив до 75 лет, но всё равно некоторые историки подозревают, что его "жена отравила" (poisoned). Его сменил его пасынок (stepson) Tiberius.
Tiberius правил эффективно, приумножив богатсва империи и дожил до 78 лет, и в истории известен, как "император, который не хотел быть императором и мрачнейшим из людей" - знатоки стории обычно в курсе деталей, но если кратко, то его невзлюбил Сенат, и он управлял в итоге довольно много лет "удалённо" через, как сейчас бы сказали, прокси (официально префекта претория, командира преторианской гвардии - так называли личных телохранителей императоров Римской империи) - Sejanus-a, которого казнил через какое-то время за измену (treason), а потом через Marco (этот покончил с собой).
На смену Тибериусу пришёл его приёмный внук Caligula (про него уже книги-фильмы можно смотреть, нериятный персонаж) - страдал паранойей, известен неадекватными решениями, объявлением войны на море, себя богом и (предположительно) инцестом с сестрой - ну, и разбазарил закрома империи (imperial coffers). В общем, красная точка на скриншоте с фото лиц ниже показывает, чем закончилась его жизнь.
Также про Caligula пишут в Википедии, что хотя первые 6 месяцев правления с ним всё было хорошо, потом он отличался жестокостью (cruelty), садизмом (sadism), расточительством и экстравагантностью (extravagance), sexual perversion (сексульными извращениями), и просто был "сумасшедшим тираном" (insane tyrant).
Vespasian известен тем, что начал строительство Колизея - the Colosseum и вообще занимался благоустройством Рима
Hadrian важен для понимания истории Великобритании - это в честь него названа Hadrian's Wall (дословно "Стена Адриана), протяжённостью 73 мили (117 км) в Северной Англии. Подсчитано, что при устройстве одного только рва вдоль вала (стены) потребовалось переместить около 2 млн м³ земли и камня, а строиительство в целом заняло 6 лет.
Antonius Pius тот, кто строил через 20 лет после Адриана Antonine Wall (это уже в Шотландии)
Marcus Aurelis является последним из "Пяти хороших императоров" (the Five Good Emperors), на котором закончился период the Pax Romana ("Мирный Рим"). Он был философом-стоиком.
Известен своими "Медитациями"
В следующей группе почти всех убили, один сам себе помог
И тут тоже печально всё закончилась - такова была цена власти в то время
Единственная женщина в общем списке - та же участь, что и у большинства мужчин. Про Hostilian-а пишут, что умер то ли от чумы, то ли его убил Gallus - но точных сведений нет (он был со-императором с Volusianus-ом одновременно и совсем недолго, в чём-то поневоле, назначали - Hostilian died soon after, either due to plague or being murdered by Trebonianus Gallus. - английское предложение из Википедии)
Tacitus очень интересный персонаж. В английском корень его имени присутствует в слове taciturn - cпокойный. Причина его смерти неизвестна, но сам император считается одним из величайших историков своего времени, он много писал в прозе и был хорошим оратором. Его описания ценны тем, что в них есть не-библейское описание распятия Христа.
И далее всё так же "скучно" - почти всем помогли уйти на тот свет. Claudius Gothicus умер, судя по всему, от Киприановой чумы - He died after succumbing to a "pestilence", possibly the Plague of Cyprian that had ravaged the provinces of the Empire. (предложение из Википедии)
И ещё 2 императора: Константин и Юстиниан
Первый умер от болезни (чаще всего пишут про arthritis и chill, артрит и простуду), второй at night (от чего, неизвестно, был один свидетель, и он же сообщил, что император expired - такое слово используют в History Today - "срок годности вышел", ещё одно политкорректное слово вместо died).
Constantine the Great - Константин Великий, правил сa AD 306 по AD 337, при рождении Naissus. Был первым императором, принявшим христианство, построил Константинополь Constantinople (современный Istanbul), который на время стал самым могущественным городом мира.
А так Константин выглядел
Он также отдал распоряжение (санкционировал - sanctioned) построить the Church of the Holy Sepulchre (Храм Воскресения Христова (храм Гроба Господня)): на видео можно посмотреть, как храм выглядит изнутри и снаружи
Юстиниан I
был последним Римским императором, и, формально, уже им не был, так как годы его правления пришлись на эпоху Византийской имерии, восточной частью того, что осталось от Римской империи, так как к тому времени Римская Империя уже пала (had already fallen)
Однако, некоторые историки относят его к Римским императорам, и вот почему:
Во время его правления был построен Софийский собор в Константинополе (Hagia Sophia, Собо́р Свято́й Софи́и — Прему́дрости Бо́жией (the Church of the Holy Wisdom), Святая София Константинопольская, Айя-София) - изначально греческий христианский православный собор, он был преобразован в мечеть в 15-16 веках, когда были добавлены минареты - сейчас официально называется the Hagia Sophia Grand Mosque - Большая мечеть Айя-София
Юстиниан также создал the unified code of law или the Justinian Code, известный в русском языке, как Ко́декс Юстиниа́на (лат. Codex Iustiniani). Этот кодекс лёг в основу всех западных законодательных систем. Ну, и можно обратить внимание, что слово "юстиция" тоже нам напоминает про Юстиниана.
❓А вам какой-то из Римских императоров кажется "самым-самым" интересным из всех? Если "да", то какой?
Понравилось? Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть подборка про слова, которые "путаются".