Наступил тот момент, когда понимаешь, что я всё это время собирала материал то про королеву Елизавету Вторую, то про Кейт Миддлтон, но совершенно упустила из виду Принца Чарльза.
Теперь Принц Чарльз - новый король Великобритании Карл Третий. Решила наверстать упущенное. Делюсь интересными фактами про короля.
Факт 1
Король Карл Третий давний поклонник легендарного телевизионного научно-фантастического сериала "Доктор Кто".
В свое время в 2013 году в честь 50-летия шоу тогда еще Принц Чарльз со своей супругой Камиллой посетили съемочную площадку легендарного сериала. Экскурсию им проводил тогдашний исполнитель главной роли Мэтт Смит.
"We obey" - "Мы повинуемся"
При виде Далеков, бронированных самоходных машин-мутантов, Чарльз воскликнул: "We obey!", что означает "мы повинуемся".
Чарльз смотрел сериал будучи подростком, с 15 лет. Поэтому посещение съемочной площадки стало для него знаменательным событием.
Благодаря специальным технологиям, Чарльз даже озвучил Далеков, от чего пришел в дикий восторг:
"Exterminate, exterminate! You are our prisoners! One false move..." "Истребить, истребить! Вы наши пленники! Одно неверное движение..."
Материал взяла из журнала Hello! за июль 2013 года, где также отметили следующее:
Charles also met other famed Doctor Who baddies, including a Cyberman, got to grips with the Doctor's sonic screwdriver and pulled a lever to activate TARDIS.
Чарльз также познакомился с другими знаменитыми злодеями Доктора Кто, в том числе с Киберчеловеком, освоил звуковую отвертку Доктора и потянул за рычаг, чтобы активировать ТАРДИС.
famed - известный; прославленный
baddies - злодеи
to come/get to grips with smth - освоиться/справляться с чем-то
a lever - рычаг
Режиссеры и сценаристы явно подыгрывали Принцу Уильяму, намекая, что у него есть все шансы стать новым Повелителем Времени (Time Lord). А актер Мэтт Смит даже отметил про Чарльза:
He certainly knows all the lingo.
Он точно знает весь жаргон. (имея ввиду Он определенно разбирается во вселенной Доктора)
lingo - (иностранный) язык; жаргон или даже сленг
Фандом "Тардис"
На странице фандома сериала "Доктор Кто" посвящена целая страница Карлу Третьему. Примечательно, но там уже пишут, что он будет смещен Вильгельмом Пятым (то есть Уильямом, который возьмет имя Уильям V, но в России он будет известен как Вильгельм V). Видимо страница посвящена немного вымышленному герою, который имеет реальный прототип.
Подписывайтесь на меня, узнаете еще больше интересных фактов и новых английских словечек.
#сериал #английский #докторкто #доктор #карл #чарльз #королевскаясемья #король #культура #история