Найти тему

English. Как по-английски будет «листья клёнов уже пожелтели»?

Хотя немножко «подмывает» сказать (the) leaves of maple (trees), так делать не надо. Обороты с of громоздкие, это раз, и сразу морока с артиклем в начале фразы, это два.

Лучше сказать maple leaves (дословно: кленовые листья). И без артикля, так как мы говорим in general, не уточняем, сколько их точно.

А дальше всё просто - turn yellow - пожелтеть - в present perfect. И не забудьте добавить already.

Так какой правильный ответ?