Сегодня мы предлагаем вниманию читателей новую статью из рубрики “как сказать одну и ту же фразу по-разному”. На этот раз поговорим о том, как может звучать на английском выражение “Я больше не хочу” - эксперты онлайн-школы Токи подобрали несколько разных вариантов.
Очевидно, что эту фразу можно использовать в различных ситуациях, и выглядеть она будет по-разному. Представьте, например, что вам что-то предлагают, но вы больше не хотите этого. В такой ситуации можно сказать “ That’s enough” (этого достаточно) или “I’ve had enough” (мне уже хватит).
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Do you want another cupcake?
No, thank you. I’ve had enough already.
Хочешь еще один капкейк?
Нет, спасибо. Я больше не хочу.
I’m gonna go get another beer, you want one?
Nah, thanks. I got work tomorrow, you know.
Я пойду возьму еще пива, тебе принести?
Не, спасибо, мне хватит. Завтра же на работу!
Лучше добавить “спасибо”, чтобы не обидеть человека, который вам что-то предлагает.
Совсем другая история получается, если вы больше не хотите что-то делать. Самый простой и нейтральный вариант для такой ситуации - I don’t want to … anymore.
You don’t eat seafood? Why?
I had super bad seafood poisoning last year. So, I don’t want to risk it anymore.
Ты не ешь морепродукты? Почему?
В прошлом году я очень сильно отравилась ими, поэтому больше не хочу рисковать.
Более эмоциональный вариант - I’ve had enough of … (с меня хватит).. Обратите внимание, что здесь нужно или существительное, или глагол с окончанием -ing.
I’ve had enough of John’s complaining about everything. I am going to fire him tomorrow, hope he will find a better job.
Я больше не хочу слушать, как Джон жалуется на все подряд. Завтра же уволю его - надеюсь, он найдет работу получше.
Now, I’ve had enough of your crying! Get dressed, we are going to kindergarten.
Все, я больше не желаю слушать твой рев! Одевайся, мы идем в садик.
Хотите еще больше экспрессии? Тогда воспользуйтесь фразами “I am sick (and tired) of…” (меня уже тошнит от…) или “I am fed up with…” (я сыт по горло). Только не забывайте, что эти выражения не слишком вежливы, поэтому лучше не использовать их в разговоре с малознакомыми людьми.
I am fed up with this noise. I’m going to go tell my neighbours to shut up, or I’m going to call the cops.
Я больше не могу слушать этот шум. Сейчас пойду к соседям и скажу им, чтобы заткнулись, или я позвоню ментам.
I’m sick and tired of this mess. Clean your room now, or you’re grounded.
С меня хватит этого бардака. Приберись сейчас же, или будешь сидеть дома под замком!
Надеемся, вы узнали что-то новое!
Делитесь в комментариях идеями для новых статей в этой рубрике, подписывайтесь на канал и регистрируйтесь на бесплатный пробный урок в онлайн-школе Токи - здесь вам расскажут еще много интересного!