Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰✭☭Junge Welt в статье «Постоянная конфронтация» (перевод с немецкого)

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🇩🇪📰✭☭Junge Welt в статье «Постоянная конфронтация» рассказывает о том, что Запад пытается разрушить Россию, окружить Китай и ввергнуть собственное население в немыслимые страдания ради чуждых Германии интересов. При этом в военных целях Запада не прослеживается никакого реализма. Уровень упоротости: сверхадекватный 🔵

Курс на войну. Солдаты 41-й панцергренадёрской  бригады бундесвера в Литве, 4 сентября 2022 года
Курс на войну. Солдаты 41-й панцергренадёрской бригады бундесвера в Литве, 4 сентября 2022 года

Автор статьи – Севим Дагделен - депутат Бундестага Германии, член комитета по иностранным делам от партии Die Linke. Статья основана на его эссе «Разрушая Россию и уничтожая Китай» в книге «Добро пожаловать на войну?» под редакцией Вольфганга Герке и Кристиана Рейманна, которая только что была опубликована издательством Papyrossa Verlag в Кёльне.

Германия должна быть готова к «постоянной конфронтации» с Россией и Китаем. Здесь необходимо изменение менталитета. Клаудия Майор из Немецкого института международных отношений и безопасности (SWP) недавно призвала к этому на «Мюнхенских экономических дебатах», организованных Институтом Ifo и газетой Süddeutsche Zeitung. В своей лекции «Геополитическое переустройство мира - какую роль играют Германия и Европа?» руководитель исследовательской группы политики безопасности аналитического центра, который финансируется Федеральной канцелярией на сумму более €15 млн, заявила, что «совместное пространство безопасности с Россией в Европе более не возможно». Даже если в какой-то момент оружие на Украине замолчит, мир не вернётся к прежнему порядку: «В будущем у нас больше не будет интегративно-корпоративного порядка вместе с Россией, но нам придётся выстраивать систему безопасности в значительной степени в отрыве от России или даже против неё. Так что это уже не мирный порядок, а порядок конфронтации, порядок конфликта».

В будущем Германия и Европа будут находиться в постоянной конфронтации с Россией, а возможно, и с Китаем, продолжила Майор. Германия должна наконец осознать, что она играет «ключевую роль» в безопасности Европы, сказала она. «Смена эпох», провозглашённая канцлером Олафом Шольцем, должна быть реализована. Опыт показывает, что для такого изменения менталитета требуется около поколения, но, по словам «эксперта по безопасности»: «У нас нет этого времени».

Европейцы ЕС должны научиться справляться с последствиями войны и санкций, заявила Майор в Мюнхене. Другими словами: смириться с ростом цен на энергоносители и всё новыми рекордными показателями инфляции. «Если издержки станут более заметными», единство Запада окажется под угрозой утраты, беспокоится она. В долгосрочной перспективе, сказала она, цель должна заключаться в том, чтобы сделать немецкую экономику «более устойчивой»; в конце концов, сказала она, конфликты и хаос будут продолжаться. «Это не закончится за один или два года». Фактически, в следующем году надвигается рецессия с угрозой массового банкротства компаний и уничтожения рабочих мест.

Клаудия Майор выступает за многих, кто сейчас так яростно и громко бьёт тревогу. Они не оспаривают разрушительные последствия экономической войны для немецкой экономики. Конфронтация остаётся программой, никакого решения конфликта посредством переговоров не предусматривается. Поэтому на данный момент целью должно быть сохранение экономической и военной поддержки Украины. По их словам, в интересах безопасности Германии то, чтобы Украина противостояла России и чтобы президенту России Путину были показаны пределы дозволенного. Для этого Украина должна постоянно модернизироваться в военном отношении, поскольку в какой-то момент прежняя военная техника из советских запасов будет «потеряна на поле боя». Поскольку поставки оружия оставляют бреши в бундесвере, немецкая оружейная промышленность должна их заполнить. Поэтому производители оружия должны больше адаптироваться к потребностям Украины и производить всё более тяжелое оружие. Поставка Германией боевых танков - лишь вопрос времени. В компаниях Rheinmetall и Krauss-Maffei Wegmann уже открывают шампанское при виде такой перспективы.

С другой стороны, они жалуются на «определённое международное безразличие». Несмотря на все усилия США, ЕС и Германии, превратить Путина в «изгоя» на международной арене, как заявил президент США Джозеф Байден в качестве своей цели после 24 февраля, не удалось даже после семи месяцев войны. Российский президент явно не похож на изолированного. Половина населения планеты не поддержала резолюцию, осуждающую Россию в ООН за агрессивную войну. «Мир не един в осуждении России. И поразительно большая часть мира не готова наказать Россию за эту войну», - сетуют эксперты. На самом деле, многие не готовы осуждать нарушение правил Россией, указывая на нарушение правил Западом и двойные стандарты. «Почему нужно поддерживать Украину, а не других?», - это вопрос, касающийся конфликта, который в странах Глобального Юга рассматривается как региональный конфликт европейцев (и США).

Перспективы международных отношений в будущем ясны и отрезвляющи: автоматической поддержки позиций Европы или США не будет. Многие страны не заняли чёткой позиции и не собираются этого делать. В частности, речь идёт о двух странах: Китай и Индия. Эти двое определят, станет ли Россия «изгоем» или нет. «На данный момент не похоже, что это произойдёт», - такова реалистичная оценка.

В геополитическом плане вопрос должен стоять так: «Как ЕС может конкретно интегрировать страны, которые Россия фактически рассматривает как сферу своего влияния?». Чтобы выжить, необходимы «корректировки», говорится в статье. Вопрос в том, будет ли Европа «серьёзно инвестировать» в свой потенциал и военную оборону. Вооружённые силы должны быть «поставлены в положение, когда соблюдение правил может быть принудительным».

Фактически, на своём саммите в Мадриде летом НАТО начала «перестройку». Согласно этому, каждая отдельная страна-член должна «делать больше», Германия должна достичь и поддерживать цель НАТО - 2% военных расходов по отношению к валовому внутреннему продукту. Получая около €75 млрд в год, ФРГ стала бы самой высокорасходной военной державой в Европе. Единовременный «специальный фонд» в размере €100 млрд для таких приобретений, как истребители с возможностью несения ядерного оружия, вертолёты и вооружённые беспилотники, «уже не кажется таким большим», пишет Süddeutsche Zeitung (20 сентября 2022 года). «Мы должны иметь право играть сами, а не быть пешкой», - такова новая боевая задача Германии. А времени мало.

Саммит НАТО в Мадриде в июне 2022 года действительно стал переломным моментом. Впервые в новой стратегической концепции НАТО Россия названа вражеским государством, «самой большой и непосредственной угрозой безопасности союзников и миру и стабильности в евроатлантическом регионе». А Китайская Народная Республика представляет собой «системные вызовы для евроатлантической безопасности». В Европе намечаются дополнительные расширения НАТО, в частности, Украины, Грузии и Боснии и Герцеговины. В то же время НАТО не хочет ограничиваться евроатлантическим регионом; акцент смещается на операции в Индо-Тихоокеанском регионе. Особую угрозу НАТО видит во «всё более тесном стратегическом партнёрстве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией». Это одна из причин, по которой против Москвы ведётся беспощадная экономическая война со всё более жёсткими санкциями.

Однако большая проблема для стран-членов ЕС и, в частности, Германии заключается в том, что они своей экономической войной «разрушают не Россию», как изрекла министр иностранных дел партии «Зелёных» Анналена Бэрбок, а прежде всего жизни миллионов людей в Германии и Европе.

Через конфликт с Россией вся немецкая производственная модель, основанная на относительно дешёвых и долгосрочных надёжных поставках энергоносителей, оказывается под угрозой. Однако виновата в этом не Москва, как хотело бы заставить нас поверить правительство Германии, а светофорная коалиция, которая разрушает экономику миллионов людей в этой стране и хотела бы обязать самых бедных внести свой вклад, чтобы добиться мнимой победы над Россией. Политика санкций уже свела на нет экспортный профицит Германии, а курс евро резко упал по отношению к доллару, что делает счета за электроэнергию ещё более дорогими. Но в то время как миллионы людей в Германии и Европе сталкиваются с социальной разрухой, Россия заработала на треть больше благодаря росту цен на энергоносители, даже при примерно на треть меньших поставках энергии в ЕС.

В то время как Индия, Китай и другие азиатские страны всё больше импортируют российские энергоносители, частично со скидкой, ЕС вынужден полагаться на более дорогой и вредный для климата газ, получаемый в результате гидроразрыва пласта в США, к которому, к тому же, ещё не готова инфраструктура. В то же время НАТО сейчас открыто ведёт «прокси-войну» на Украине против России. Благодаря значительным поставкам оружия из стран НАТО, а также щедрой финансовой помощи Киеву, должна быть достигнута победа над Россией. Ведение прокси-войн - это не феномен 2022 г. В своём обзоре «Эпоха прокси-войн» в Le Monde diplomatique (7 января 2021 г.) журналист Том Стивенсон справедливо отмечает: «С начала этого века едва ли была война, которая обошлась без «прокси», т.е. без прокси на местах. Во всём мире - будь то Южная Америка, Центральная Африка, Ближний Восток или Восточная Европа - воинственные государства преследуют свои цели с помощью местных союзников».

Попытка победить и разрушить Россию с помощью глобальной экономической войны и прокси-войны на Украине направлена не только против самой России, но и не в последнюю очередь против нового главного врага - Китая. Как только Россия выйдет из альянса с Китаем, Пекин вряд ли сможет удержать свои позиции в Индо-Тихом океане, согласно расчётам силы НАТО. Кроме того, с Китаем будет бороться НАТО, формируя альянс с азиатскими государствами. Военный альянс рассчитывает, в частности, на «АТР-4» - «Азиатско-Тихоокеанскую четвёрку» (Австралия, Япония, Южная Корея и Новая Зеландия) - для того, чтобы занять позицию против Пекина. Целью не является прямое включение в НАТО. Скорее, речь идет о тесных военных соглашениях с «AP4», чтобы эти страны были оснащены всем необходимым для ведения конфликта с Китаем от имени США и европейских членов НАТО.

Однако в случае с Японией уже становится очевидным, что сочетание непомерного увеличения военных расходов - более чем на 25% с 2015 года до $54 млрд в 2021 году и объявление о намерении почти удвоить эту сумму до более чем до $100 млрд в ближайшие пять лет - участие в экономической войне против России и первоначальные санкции против Китая, вероятно, разрушат японскую экономику. Курс иены резко падает. Курс японской валюты находится на самом низком уровне с 1998 г. Все новые слои населения стремительно беднеют. Япония становится страной с низкой заработной платой. «Инженер-программист в Токио сейчас на 30% дешевле, чем во Вьетнаме, не говоря уже о Силиконовой долине», - отмечала Handelsblatt 28 июня 2022 г. [х*ясе! Не знал! 😳 – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Таким образом, подобно опосредованной войне против России, глобальная экономическая война тянет за собой в пропасть страны, не вовлечённые в неё напрямую.

НАТО явно не заинтересовано в каком-либо взаимопонимании и мире между Украиной и Россией - и Клаудия Майор из SPW не задумалась об этом в своём выступлении о роли Германии и Европы в геополитической реорганизации мира. Цель - торпедировать мир взаимопонимания.

Война в Украине призвана поставить Россию на колени как война на истощение и, очевидно, будет вестись до последнего украинского солдата. Оружие, оружие, всё больше и больше оружия - такова мюнхенская мантра Майор, а также - прежде всего - «Зелёных» с их новой любовью к немецким танкам. Россия должна, действительно должна потерпеть военное поражение. Эта стратегия глупа и безответственна по двум причинам: во-первых, ядерная держава Россия вряд ли захочет уступить в конфликте, который она рассматривает как обусловленный экзистенциальными интересами безопасности, до достижения этой цели. Поэтому с каждым днём и с каждой новой поставкой оружия возрастает опасность распространения войны до уровня третьей мировой войны и ядерного уничтожения Европы. Во-вторых, цинично втягивать Украину в затяжную прокси-войну и жертвовать её жителями ради собственных геополитических интересов на поле боя.

Звёздный американский экономист и специальный советник ООН Джеффри Сакс уже предостерёг в интервью Die Welt 1 апреля от стратегии США, которая будет равносильна прокси-войне на Украине, длящейся годами и уносящей тысячи жизней. На вопрос, являются ли энергетические санкции правильными мерами, чтобы заставить Путина смягчиться и прекратить войну на Украине, Сакс ответил: «Что может положить конец войне на Украине, так это предложения, которые президент Владимир Зеленский сделал России перед переговорами в Анкаре (...). Нейтральная Украина, автономия для Донбасса и готовность закончить войну за столом переговоров - вот основы мира. Европейская комиссия, Германия и другие страны ЕС должны теперь сосредоточиться на содействии быстрому урегулированию путём переговоров. Постоянно ведутся разговоры о санкциях или военной помощи, но недостаточно о том, как может выглядеть урегулирование путём переговоров».

Тот, кто делает такие предложения, подвергается насмешкам и издевательствам. Именно это произошло недавно с боссом компании Trigema Вольфгангом Группом за призыв к переговорам с российским президентом. «Я не понимаю, как можно быть лучшими друзьями с господином Путиным в течение 20 лет, быть зависимыми на 100%, а через два месяца стать смертельными врагами! Этого не может быть. Что-то должно было стать этому причиной! Я утверждаю, что американцы контролируют всё из-за кулис, чтобы оставаться единственной мирвой сверхдержавой». По словам немецкого предпринимателя, США - «единственный победитель в этой войне». Как правило, быстро находится «эксперт» из «аналитического центра», который затем пытается убить любую дискуссию об этом обвинением в «теории заговора».

Производитель электромобилей Илон Маск ничем не отличался от других, когда в выходные представил сценарий окончания войны. Американский миллиардер наметил нейтральный статус для Украины, отказ от Крымского полуострова и референдумы под наблюдением ООН о государственной принадлежности контролируемых Россией территорий в Донбассе. Маск считает победу Украины в нынешней войне маловероятной из-за того, что население России в три раза больше. Из-за большого количества жертв «тотальная война» также не очень желательна. В Киеве, а также в немецких редакциях Маск подвергся нападкам и был заклеймён как новый враг Украины. Не помогло и то, что с самого начала войны он помогал обеспечивать безопасность связи украинских военных с помощью своих частных спутников Starlink.

После того, как публицист Ричард Дэвид Прехт потребовал от отдельных стран НАТО - в качестве первого шага к возможному решению путем переговоров - гарантировать России, что Украина не будет принята в альянс, министр здравоохранения СДПГ Карл Лаутербах открыто выступил против, объявив состояние войны: «Давайте будем честными: какой смысл сейчас преклоняться перед Путиным? Мы воюем с Путиным, а не с его психотерапевтами. Мы должны продолжать последовательно добиваться победы в виде освобождения Украины. Сможет ли психика Путина справиться с этим - неважно».

Любой, кто высказывается в пользу решения путём переговоров и немедленного прекращения экономической войны против России, а также прокси-войны, публично порочится как сторонник Путина. Эта клевета на всех противников войны является частью всё более жестокой пропаганды войны, в которой участвуют как правящие партии, так и основные государственные и частные СМИ. Генерация внутреннего милитаризма должна сопровождать внешний милитаризм, чтобы вызвать согласие на эту экономическую самоампутацию и пресечь в зародыше любое сопротивление растущей опасности мировой войны.

В этой попытке создать коллективную военную истерию даже оппозиция не хочет оставаться в стороне. Например, председатель парламентской фракции ХДС/ХСС в немецком Бундестаге Фридрих Мерц написал в Твиттере 16 июля 2022 года: «Ожидает ли федеральное правительство, что население будет всё больше уставать от войны? Если да, то это лишь маленький шаг к предательству Украины. Но тот, кто предаёт Украину, предает и нашу свободу и нашу демократию».

Удивляет не только открыто демонстрируемая готовность к войне, но и высокая мораль, с которой всё это говорится. НАТО отнюдь не является тем альянсом демократий, который блок представляет в качестве самооценки. Военные перевороты в странах-членах в прошлом были не большим препятствием для членства, чем нынешнее прикрытие южного фланга военного пакта Турцией Эрдогана. И давайте не будем забывать: не только члены самопровозглашённого оборонительного альянса, такие как США, ведут войны по всему миру в нарушение международного права, как в Ираке в 2003 году с сотнями тысяч погибших. Само НАТО вторглось в Югославию в 1999 году, с 2001 года вело 20-летнюю кровопролитную войну за геополитические интересы в Гиндукуше и, наконец, полностью разрушило интервенцией североафриканскую страну Ливию и по частям привело к власти исламистские террористические ополчения. Но политика двойных стандартов является частью метода предотвращения возникновения усталости от войны среди населения в этой стране.

Проблема противоборствующих сторон в Бундестаге заключается в том, что эта война впервые напрямую затрагивает их собственное население, и дальнейшее участие в войне означает не что иное, как обнищание миллионов людей в этой стране, в то время как богатые становятся всё богаче и богаче, а акционеры немецких оружейных компаний ликуют.

Усталость от войны - это не недостаток, а моральный долг из хорошо понятного собственного интереса не подвергать своё существование риску ради опьянённой войной немецкой «элиты». По случаю победы женской сборной Германии по футболу над командой Финляндии на чемпионате Европы 16 июля министр иностранных дел Германии Анналена Бэрбок написала в Твиттере своему финскому коллеге: «Извини, дорогая @Haavisto, что @DFB_Frauen снова сыграли в такой эффективный футбол сегодня вечером на #FINGER. Но скоро мы будем играть вместе в команде НАТО. Теперь я с нетерпением жду четвертьфинала! #WEURO2022».

Пока министр иностранных дел Германии готовится к «финалу» в «команде НАТО», важно организовать сопротивление против тех, кто в итоге оступится в мировой войне и погубит не Россию, а всех нас, если мы не упадём в их объятия.

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Youtube