-А, Клер! Входи, входи, достойный воин!
Садись сюда к огню. Вина тебе налить?
-Спасибо, сир! Вина? Нет, думаю, не стоит.
Хотели вы со мною что-то обсудить?
-Есть в Цитадели на сегодня две проблемы.
Во-первых, эскапады твои в бане голышом!
Дам я тебе приказ, и мы закончим с темой.
Ты брат нам, да! Но кой-кому ты, как ножом…
Поэтому давай поступим мудро, справедливо —
Твой час с семи и до восьми будет всегда,
В другое время, что б туда не приходила!
-Да, сир! И пусть Этьен тогда не лезет уж туда!
Боюсь, когда-нибудь его я сильно покалечу
И синяками уж, мессир, не обойдется он!
-Уже я вразумил его! На это так отвечу:
Полезет — вздуй его! Будь проклят Купидон!
Но это пустяки совсем с другой задачей,
Коей, хочу я, что б скорей ты занялась!
Сейчас тебе я кратко суть лишь обозначу –
Вернешься в свет или точнее снова в грязь.
Поедешь с поручением моим в берлогу волка!
Мне нужен тут Бертран, пока он не сошел с ума!
И бабой нарядись для большего, что ль, толка?
Тебе решать! Но рыцаря и карлика его вези сюда!
…
-Позвольте, командир! И все же вы меня определите!
Иль баба я, иль воин, в сталью рыцарей закованных ряду!
То я мечом машу, а то вы говорите – грешники… блудите…
Сама запуталась уже я в этой жизни! Правду говорю.
-Не слышу! Громче, Клер! Ну что это такое — воин плачет!
Ну, вот тебе и раз! О, нерушимое господне мирозданье!
Ребёнки вы! И ты, и твой Этьен, что всё по баням скачет.
Возьми-ка мой платок. Утрись и удели-ка мне вниманье.
Пойдешь когда по закромам, бери что пригодится в деле!
Да не стесняйся! Выбирай там все, что нравится душе.
-Что? Мне в платье и чулки? – Нет! В панцирь Цитадели!
Смешишь меня! Не в бой же едешь! Там сподручней неглиже.
И не верхами поезжай, а в нанятой карете чинно, важно.
Возьми с собою, не будь горда, кого-нибудь из нас!
-Вас, командир, в эту поездку выбираю сразу эпатажно!
-Брысь с глаз готовиться! Ох, Клер, не зря ль тебя я спас?