Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, №5, стр. 03
После старого хиппи Джонатана Голда и немецкого сорви-головы Юргена Цельтингера, слово на тему "Рок - это больше, чем просто музыка" берёт Рок-н-Рольф из пиратской группы Running Wild. Рок-н-Рольф знает, о чем говорит, потому что ему и Running Wild уже достаточно много лет. Кстати, даже если их пластинка "Under Jolly Roger" получила невысокий балл в Metal Hammer Soundcheck, диск всё равно завоёвывает популярность...
- Я рад, что у меня есть возможность высказать свои мысли в совершенно иной форме, чем обычно. Интервью - это забавно, но там никогда не получается высказать глубокую и законченную мысль. Кое-кто думает: "Вот, рок-звезда и его безумная жизнь: написал несколько песен, забухал в студии, путешествуешь себе в удовольствие, зарабатываешь много денег и т.д.". Давайте разберёмся.
Я считаю, что если вы хотите делать хэви-метал, то вам следует забыть про всё это. Хэви-метал для меня гораздо больше. Это способ жить, думать и действовать.
Когда я услышал "Paranoid" Black Sabbath в 9 лет, с того же момента я хотел делать музыку. Это было больше, чем желание. Я получил толчок, и механизм во мне был запущен. В 10 лет я продал свою игрушечную железную дорогу и купил электрогитару. Это не просто красивые слова. Это действительно было так. В отличие от некоторых других, которые сегодня делают тяжелый рок, я никогда не приходил к тому, что я делаю сейчас, через какое-то другое музыкальное направление. Жесткий, агрессивный, мощный, бескомпромиссный металл, всегда приправленный сплошной мелодической линией.
Я пренебрегал своими друзьями, школой, продлёнкой, которые просто крали моё время, которое я мог потратить на гитару. Надо быть сумасшедшим, чтобы так себя вести, ведь вокруг все думают о будущем - образование, развитие и т.д. Когда я пою на сцене мои тексты, то я направляю весь свой гнев на негодяев, которые готовы уничтожить землю всем своим оружием и подавляют жизненные силы людей. Так честно я не мог бы выразить себя ни в одном другом музыкальном стиле. Пофиг как это теперь называют: Глэм-, Power-, Speed-метал или как-то ещё. Все зависит от честности. Среди металлистов я знаю очень мало людей, которые не искренни в своём деле. Настоящих позеров можно найти в церквях, партиях, профсоюзах, сектах.
С Running Wild мы всегда пытались пойти по этому искреннему пути. Мы не будем ориентироваться на ту сторону, откуда дует долларовый ветер. Два года назад все основные лейблы гонялись только за попсовым металлом, а не за революционными тяжелыми группами. - Все остальное не продается, - говорили они. Год назад, после успеха Metallica (а это был действительно успех, который они заметили), теперь скупается всё, где есть хоть какая-то дисгармония и тяжесть. - А что будет на следующий год? Как знать. Мы никогда не подражали ни одной из этих тенденций. Прогресс есть в студийной технике, но не в музыке, как таковой. Все остальное - дело вкуса. Каждая возможная нота уже сыграна сотни раз.
В частности, мы использовали тему пиратов на нашем новом LP 'Under Jolly Roger', потому что это означает для меня хороший пример бунтарей, фактически изгнанных из буржуазного общества. Как я писал в начале, на самом деле это относится ко всем нам. В средствах массовой информации нас никто не любит. Только когда пластинка попадает в чарты, им приходится пересиливать себя и беседовать с этими неприглядными длинноволосыми. Об этом мы поём в "Prisoner Of Our Time", "Branded And Exiled" и даже на последнем LP. Мы все должны держаться вместе. Raise your fists ради этого!
Рок'н'Рольф