Перед нами – экземпляр Атласа описательной анатомии человека в переводе М. Б. Блюменау, часть первая, 1906 год издания.
Книга попала к нам в довольно потрепанном состоянии: со множеством пятен и сбитых уголков, разрывов и утраченных фрагментов, с отсутствующим полностью корешком (известно, что корешки данного издания украшались орнаментом в стиле модерн).
Мастера Вашего Реставратора почистили страницы и коленкоровый переплет, обеспылили блок, устранили разрывы и провели тонировку, где было необходимо – реставрировали разрывы. Затем восстановили корешок и заново собрали переплет. Заметна разницу между “до” и “после”?
А теперь расскажем подробнее о самой книге.
Автор атласа – Йоханнес Саббота (1869-1945), доктор медицины и директор Анатомического института в Бонне (Германия). Его основной специализацией была эмбриология позвоночных.
На русский язык атлас перевел М. Б. Блюменау, широко известный своими медицинскими переводами в то время. Редактором выступил Иван Эдуардович Шавловский – выдающийся русский ученый в области эмбриологии, анатомии, антропологии и доктор медицины.
Атлас вышел в трех частях:
- Первый том: Кости, связки, суставы и мышцы
- Второй том: Внутренности и сердце
- Третий том: Нервная и кровеносная системы. Органы чувств.
Впервые на русском языке Атлас был опубликован в 1901 году. После 1906 года вплоть до 1922 трехтомник многократно переиздавался.
Публикацией атласа занималось издательство “Практическая медицина”, созданное Василием Сергеевичем Эттингером. С 1885 по 1928 годы издательство выпускало одноименный журнал, каждый экземпляр представлял собой медицинскую монографию. Помимо “Практической медицины” в издательстве выходили журналы “Русская хирургия”, “Терапия”, “Медицинский календарь”, “Ветеринарный календарь”, “Реальная энциклопедия медицинских наук”, а также различные медицинские атласы. Так, “Атлас описательной анатомии человека” не стал исключением.
До революции под эгидой издательства были переведены с немецкого на русский более тысячи трудов. После 1920-х “Практическая медицина” продолжила свое дело.
В комментариях предлагайте темы, о которых вам было бы интересно почитать в нашем блоге!
Хотите продлить жизнь вашим бесценным артефактам? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram