В русском языке в ответ на благодарность мы обычно говорим слово «пожалуйста». В английском нет прямого аналога этому слову, но есть множество способов заменить его. В статье расскажем, как ответить на «спасибо» на английском языке.
1. You're welcome
Самый простой и известный способ сказать «пожалуйста» на английском. Эту фразу можно усилить наречием или прилагательным, например:
- You're very welcome
- You're truly welcome
- You're more than welcome
На русский язык эти выражения переводятся как «пожалуйста» или «всегда пожалуйста». Они встречаются как в формальной, так и в неформальной речи.
2. Pleasure
Это слово показывает, что вы были рады помочь. Встречаются разные варианты высказываний c pleasure, все они переводятся на русский язык как «пожалуйста», «с удовольствием» или «не за что»:
- Pleasure (British English)
- My pleasure (American English)
- Always a pleasure
- It is / was my pleasure
- The pleasure is entirely mine
Обратите внимание: чем длиннее фраза, тем более официально она звучит.
3. Glad to help
Это выражение также подчеркивает, что вы с радостью помогли человеку. Вместо слова glad можно использовать happy или delighted:
- Glad to help — Рад помочь
- Happy to help — Счастлив помочь
- I'm delighted to help — Я рад помочь
- I was happy to do that for you — Я был счастлив сделать это для вас
- Glad I could be of assistance — Рад, что смог помочь
Эти фразы чаще используются в формальной речи, но могут встречаться и в неформальной.
4. No problem
Если помощь не потребовала от вас больших усилий и вы готовы снова сделать для человека что-то подобное в будущем, можете ответить на благодарность этой фразой. У нее также есть несколько вариантов:
- No problem — Без проблем
- Of course, no problem — Никаких проблем
- Not a problem — Это не проблема
- No problem, I enjoy helping you — Без проблем, мне было приятно вам помочь
Такие выражения более уместны в неформальной речи.
5. No worries
Еще один вариант, который подчеркивает, что собеседнику не о чем беспокоиться: вам было несложно помочь, и вы не нуждаетесь в благодарности. Фраза используется в неформальной речи.
- No worries — Не беспокойся / Не бери в голову
- No worries, it wasn't a big deal — Не стоит, это пустяки
Если хотите сказать то же самое в более формальной обстановке, используйте следующие выражения:
- Don’t worry about it — Не беспокойтесь об этом
- You don't have to worry about it — Вам не нужно об этом беспокоиться
6. It was the least I could do
Хороший ответ тому, кто помог вам в прошлом: вы показываете, что помните об этом и стремитесь отплатить тем же. Также эта фраза подходит для ответа близкому человеку, которому вы всегда готовы помочь любым возможным способом.
- It was the least I could do — Это самое малое, что я мог сделать
Во втором случае можно также использовать следующие фразы:
- This is what friends do — Так и поступают друзья
- I know you'd do the same for me — Я знаю, что ты бы сделал для меня то же самое
Эти выражения характерны для неформальных ситуаций.
7. Anytime
Слово anytime показывает, что вы готовы снова прийти на помощь в любой момент.
- Anytime — В любое время
Для усиления этой мысли можно использовать еще один ответ с any:
- Anything for you — Что угодно для тебя
Также можно ответить на благодарность близкой по смыслу фразой:
- I’m always here to help — Я всегда готов помочь
Выражения используются в неформальной речи — так обычно говорят близким людям.
8. Sure
Короткий непринужденный ответ подойдет для ситуации, когда вы не хотите заострять внимание на проявлениях благодарности. Вы помогли человеку, потому что не могли поступить иначе, и не ждете реакции.
- Sure — Пожалуйста
- Sure thing — Не за что
Эти фразы характерны для неформальной речи.
Какие еще способы сказать «пожалуйста» на английском вы знаете? Напишите в комментариях.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»
