В турецком языке очень много выражений, где употребляются разные части тела. Наверное можно найти на все случаи жизни😄. Сегодня я хочу поделиться с несколькими фразами со словом "рот" (ağız). Они вам точно пригодятся. Удивите турков своими знаниями!
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!
Если хотите узнать, как сказать "спасибо" на турецком 5 разными способами жмите СЮДА! Или узнать о целых 3 "пожалуйста" то СЮДА!
Подборка интересных выражений со словом "рот":
1️⃣ Ağza düşmek (ааза дюшмек) - упасть в рот. В значении:
✨ стать предметом сплетен
Например, onların zenginliği kasabada ağza çoktan düştü - их богатство давно стало предметом сплетен в городе.
2️⃣ Ağızlara (ağzına) layık (аазлара ляйик) - достойно рта. Используют:
✨ при описании очень вкусной еды
Например, haydi ağızlara lâyık bir yemek yapalım - давай приготовим божественную еду (достойную рта).
3️⃣ Ağız kokusu (ааыз кокусу) - запах рта (запах изо рта). Используют когда:
✨ говорят об ужасных, невыносимых действиях, желаниях, словах человека
Например, bu saatten sonra kimsenin ağız kokusunu çekemem - после этого времени я не могу терпеть чьих-то ужасных слов.
4️⃣ Ağız burun birbirine karışmak (ааыз бурун бирбирине карышмак) - смешать рос с носом. Два значения:
✨ лицо в синяках в результате побоев
✨ на лице видны следы чрезмерного гнева, печали, усталости и т.д.
Например, bu haline ne oğlum, ağız burun birbirine karışmış? - что за вид сынок, одни синяки на лице?
5️⃣ Ağzının suyu akmak (аазынын сую акмак) - вода из рта потекла.
Корректнее сказать слюни, но в турецком есть отдельные для этого слова tükürük (тюкюрюк) и salya (салья). А ağzının suyu входит в состав устойчивого выражения.
Соответственно его используют:
✨ когда что-то понравилось и это захотелось. Также можно использовать русский аналог как "слюни потекли"
Например, yemekleri görünce ağzının suyu aktı - когда он увидел еду, у него потекли слюни.
Продолжение следует...
#турецкий #турецкийязык #иностранныеязыки #образование #культура
#подборка #общение #турция #изучениеязыков #языки