Есть музыкальные стили, которые не стареют, такие, как диксиленд, ритм-энд-блюз или босанова. Но это не значит, что они законсервировались: каждый год пишутся и поются всё новые и новые песни, заквашенные или замешанные на этих «скрепах», при том иногда довольно интересные.
Слушаем и понимаем:
Baby
It's been a long day, baby
Things ain't been going my way
You know I need you here
To clear my mind
All the time
Когда нам кто-то говорит, что thing weren't going my way ► он имеет в виду, что ему не везло | всё выходило [происходило] не так, как он бы хотел.
Крошка
Сегодня был тяжёлый день (буквально: длинный день), крошка
У меня всё шло наперекосяк
Знаешь, мне нужно, чтобы ты была рядом (буквально: здесь)
Чтобы я как-то собрался [настроился] (буквально: очистил свой ум)
Постоянно [рядом со мной]
And baby
The way you move me, it's crazy
It's like you see right through me and make it easier
And believe me, you don't even have to try
Oh, because
И крошка
То, как ты трогаешь [мою душу], это просто обалдеть
Как будто ты видишь меня насквозь и помогаешь мне жить (буквально: облегчаешь мне [это] всё)
Поверь, тебе для этого ничего даже делать не надо [только быть рядом | одного твоего присутствия достаточно] (буквально: тебе даже стараться не нужно)
Потому что…
Ref:
You are the best thing | 3 times
That ever happened to me
Ты – лучшее | 3 раза
Что со мной случилось в жизни
Увы, Дзен не любит длинные посты (и авторов, которые их пишут), так что, если хотите прочитать разбор целиком – находите меня в соцсетях ВК, ОК или в телеграме.
P.S. Прямо сейчас я веду новый набор на индивидуальные и парные занятия разговорным английским по Скайпу.
#tricky english #разговорный английский #тексты песен #rhythm and blues #ray la montagne #you are the best thing #слушаем и понимаем