В сети много инструкций не актуальных на момент осени 2022 года, поэтому напишу кратенько свою.
Если посмотреть страницу тарифов, то почта уже больше года (на осень 2022) как неотделима от сервисов Яндекс 360 и бесплатного варианта не видно.
На сайте https://360.yandex.ru/business жмём подключить, заполняем форму не пугаясь того, что оно спрашивает ИНН организации. Но я заполнил честно указав свой личный ИНН (любой человек может узнать свой ИНН на сайте Госуслуг). Но и то что там указано это просто для сотрудника Яндекс, всё настоящее будет потом настраиваться в личном кабинете.
Регистрацию подтверждает менеджер звонком по телефону.
Далее покупаем самый дешёвый вариант 1 пользователь на 1 месяц. Подключаем почту для домена согласно официальным инструкциям. Они есть на сайте Яндекса, но на всякий случай дополнительно их пришлёт менеджер на почту.
Автопродление не включайте, карту не привязывайте и подписка закончится сама собой и не будет продлена. Все функции будут доступны, место на диске доступное для хранимых писем каждого пользователя сократится до 1 ГБ (в моём случае со 100Гб на на самом дешёвом тарифе).
Добавляем дополнительных пользователей при необходимости. Без подписки их может быть до 1000, чего более чем достаточно.
Я проверил на зарегистрированной довольно давно почте для домена - без подписки всё по-прежнему работает: письма ходят, новых пользователей создавать можно. Проверил даже на почте привязанной к домену, который уже почти год не платили и он был выставлен на продажу - там тоже всё работает. Если зарегистрированный недавно почему-то перестанет работать после окончания подписки - я подправлю эту заметку.
UPD: Вскоре после выхода статьи число возможных пользователей с правами администратора сократили до трёх. Но и это при желании обходится.
_______________
Если и у Вас всё получилось, то возможно будет полезно почитать про то как сделать красивую html-подпись в Яндекс Почте.