Сегодня в рубрике "Диалоги на немецком" разбираемся, как отправить посылку, какие есть виды доставки, и как отслеживать почтовое отправление.
Auf der Post - На почте
A: Hallo! Ich habe hier ein Paket, das ich verschicken will.
Здравствуйте! У меня здесь посылка, которую я бы хотела отправить.
B: Guten Tag! Wohin möchten Sie das Paket denn schicken?
Добрый день! Куда вы хотите отправить посылку?
A: Nach Italien. Wie lange dauert der Versand?
В Италию. Сколько длится доставка?
B: Es gibt verschiedene Versandarten. Von ein paar Tagen bis zwei Wochen.
Есть несколько видов доставки. От нескольких дней до пары недель.
A: Okay. Wie teuer ist die schnellste Versandart?
Хорошо. Сколько стоит самый быстрый?
B: Das hängt vor allem vom Gewicht des Pakets ab. Legen Sie das bitte auf die Waage. … 3 Kilo. Das macht also 35 Euro plus 15 Euro Premiumversand.
Это зависит во многом от веса посылки. Положите ее, пожалуйста, на весы… 3 килограмма. Это будет стоить 35 евро и 15 евро за пересылку тарифом “Премиум”.
A: Passt schon.
Подойдет.
B: Dann nehmen Sie den Paketschein, füllen Sie ihn aus und kleben ihn auf das Paket auf.
Тогда возьмите формуляр, заполните его и наклейте на посылку.
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
A: Fertig.
Готово.
B: Unterschreiben Sie hier! Moment… Und der Inhalt?
Подпишите здесь. Секунду… А содержимое посылки?
A: Ach so. Entschuldigung. Da drin gibt es ein paar Bücher und Spielzeuge für meine Enkel.
Ах, да. Извините. Внутри несколько книг и игрушки для моих внуков.
B: Gut. Alles macht 50 Euro. Hier ist der Kassenbon. Darauf steht eine Nummer, mit der Sie die Sendung verfolgen können.
Хорошо. Все вместе будет стоить 50 евро. Вот чек. На нем есть номер, по которому можно отследить посылку.
A: Vielen Dank. Schönen Tag noch!
Большое спасибо. Хорошего вам дня!
B: Ihnen auch. Auf Wiedersehen!
Вам тоже. До свидания!
Полезная лексика по теме "Почта":
- das Paket - посылка
- verschicken/schicken - отправлять, посылать
- der Versand - отправка посылки, пересылка
- die Versandart - тип отправления
- ausfüllen - заполнять
- der Paketschein - формуляр с необходимой информацией о посылке
- aufkleben - наклеивать
- die Sendung verfolgen - отслеживать посылку
#диалог #диалоги #иностранныйязык #немецкийязык #немецкийонлайн #немецкийдляначинающих #курсыонлайн #учитьнемецкийязык #изучениенемецкого