(Эта сказка считается английской народной, здесь она в моём пересказе, переводе из сборника 1890 года, который воспроизводит ранний австралийский вариант 1860 года. Сама сказка есть у других западноевропейских народов, встречается в Италии, во Франции и в Скандинавских странах. В Англии она известна Henny-Penny, в США как Chicken Little и иногда как Chicken Licken.
Саму сказку сложно читать, потому что повторяются скороговоркой "имена" участников.
Мораль -- не верь паникёрам и случайным рассказчикам и не верь... ну ясно кому. Также, нечего паниковать и раздувать страхи, потому что действительность может оказаться хуже любых выдуманных дурной головой опасений).
Итак,
Кура-Шура
Однажды Кура-Шура клевала на дворе зерно, когда — бац! — что-то непонятное ударило её по голове. «Боже милостивый, что же происходит!» воскликнула Кура-Шура; «Небо вот-вот на нас упадет и наступит конец света! Я должна пойти и доложить об этом королю».
Так что она шла, шла и шла, пока не встретила Петушка-Гребешка. — Куда ты направляешься, Кура-Шура? — спрашивает Петушок-Гребешок. "Ой! Я собираюсь сказать королю, что небо падает, — говорит Кура-Шура. — Могу с тобой пойти? — говорит Петушок-Гребешок. «Конечно», — говорит Кура-Шура. Так что Кура-Шура и Петушок-Гребешок пошли сказать королю, что небо падает и наступит конец света.
Они шли, шли, шли, пока не встретили Утку-Шутку. — Куда вы собираетесь, Кура-Шура и Петушок-Гребешок? — говорит Утка-Шутка. "Ой! мы собираемся сказать королю, что небо падает, — сказали Кура-Шура и Петушок-Гребешок. — Могу я пойти с вами? — говорит Утка-Шутка. — Конечно, — ответили Кура-Шура и Петушок-Гребешок. Итак, Кура-Шура, Петушок-Гребешок и Утку-Шутку направились сообщить королю, что небо падает и наступит конец света.
Так они шли, и шли, и шли, пока не встретили Гусю-пусю: «Куда вы идешь, Кура-Шура, Петушок-Гребешок и Утка-Шутка?» — спрашивает Гуся-Пуся. "Ой! мы собираемся сказать королю, что небо падает, — сказали Кура-Шура, Петушок-Гребешок и Утка-Шутка. — Можно мне пойти с вами? — спрашивает Гуся-пуся. «Естественно», — ответили Кура-Шура, Петушок-Гребешок и Утка-Шутка. Итак, Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся пошли сообщить королю, что небо падает и наступит конец света.
Так они шли, и шли, и шли, пока не встретили Индюка-Курдюка. «Куда вы идете, Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся?» говорит Индюк-Курдюк. "Представляешь, мы собираемся сказать королю, что небо падает и, что скоро наступит конец света, — сказали хором Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся. «Можно я пойду с тобой? Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-пуся? сказал Индюк-Курдюк. -- Конечно, Индюк-Курдюк, —сказали Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся.
Таким образом, целое общество, а именно Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся и Индюк-Курдюк отправились сообщить королю, что небо падает.
Так они шли, и шли, и шли, пока не встретили Лиску-Ириску, и Лиска-Ириска сказала Куре-Шуре, Петушку-Гребешку, Утке-Шутке, Гусе-Пусе и Индюку-Курдюку: «Куда же вы идете, Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся и Индюк-Курдюк? И Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся и Индюк-Курдюк ответили Лиске-Ириске: «Мы направляемся сказать королю, что небо падает».
— Постойте, но это же не путь к королю, Кура-Шура, Утка-Шутка и Гуся-Пуся и Индюк-Курдюк, — говорит им Лиска-Ириска, — я знаю правильный путь и если, мои дорогие хотите, то я могу его вам показать!
— Конечно, милая Лиска-Ириска, это было бы просто здорово! — воскликнули Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся и Индюк-Курдюк.
Итак, Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка и Гуся-Пуся, Индюк-Курдюк и Лиска-Ириска пошли сообщить королю, что небо падает и ожидается конец света. Так они шли, и шли, и шли, пока не пришли к узкой и темной дыре. На самом деле это была дверь в пещеру, где находилась нора Лиски-Ириски.
И Лиска-Ириска сказала Куре-Шуре, Петушку-Гребешку, Утке-Шутке, Гусе-пусе и Индюку-Курдюку: «Здесь начинается кротчайший путь к королевскому дворцу. Вы скоро туда все попадёте, если будете следовать за мной. Я пойду первой, а за мной, по порядку, заходят Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка, Гуся-Пуся и Индюк-Курдюк».
«Здорово, безусловно, отлично, почему бы и нет, как нам повезло!» — сказали хором Кура-Шура, Петушок-Гребешок, Утка-Шутка,Гуся-Пуся, Индюк-Курдюк.
Итак, Лиска-Ириска вошла первой в свою пещеру, но не удалялась в глубь, а просто обернулась, чтобы дождаться Куру-Шуру, Петушка-Гребешка, Утку-Шутку Гусю-Пусю и Индюк-Курдюк.
Первым Индюк-Курдюк пролез через темную дыру в пещеру. Но он успел уйти далеко, как «кусь!» — Лиска-Ириска откусила Индюку-Курдюку голову и перебросила его мёртвую тушку через левое плечо.
Потом Гуся-Пуся просунулась через ход, и «хрясь!» — Лиска-Ириска оторвала ей голову, и мертвую Гусю-Пусю бросила рядом с индюком.
Затем Утка-Шутка весело проковыляла через нору, и «хрясь!» — хрустнула зубами и рявкнула от удовольствия Лиска-Ириска, а Утка-Шутка вмиг лишилась головы, а её тушка была свалена рядом с Индюком-Курдюком и Гусей-Пусей.
Потом Петушок-Гребешок с важным видом вошел в пещеру, но, как и его предшественники и предшественницы, не успел уйти далеко, как вдруг «Кусь, хрясь, хрумф!» это кусала нещадно Лиска-Ириска и мертвый Петушок-Гребешок был брошен рядом с убитыми Индюком-Курдюком, Гусей-Пусей и Уткой-Шуткой
Когда Лиска-Риска нанесла первые два укуса Петушку-Гребешку, он не умер сразу, потому что первый укусы его только ранили, в этот миг он кричал Куре-Шуре, чтобы та спасалась. Она успела развернуться и побежала со всей прытью домой, и уже больше никогда не пыталась сообщить королю, что небо падает и скоро наступит конец света.
#сказка #сказки #литературноетворчество #литература #рассказы #истории