Найти тему
Хорошо. Громко.

О мышах летучих и людях умерших

Завершает список интересных деталей из "Страшной мести" Гоголя слово:

"Страшная месть", как мы уже выяснили, одна из повестей цикла "Вечера на хуторе близ Диканьки", и рассказывается в ней о молодой женщине Катерине Бурульбаш, чей отец оказался колдуном.

Жжжуть.

-2

Отрывок со словом нетопырь из той части книги, где Катерина и её муж Данило уже заподозрили, что старик - колдун, и чтобы убедиться, Данило решает проследить за тестем, тем более что тот постоянно куда-то ходит по ночам.

Оказалось, он ходит в ближайший заброшенный замок, создаёт там прозрачно-голубое освещение и варит зелья. А в это время

под потолком взад и вперёд мелькают нетопыри.

Кто из вас сразу, без подсказки знал, кто такие нетопыри?

Нас, признаемся, сбил с толку мистический характер повести. В "Страшной мести" кругом потусторонняя сила, то колдуны в тёмных замках колдуют, то покойники из могил встают, а тут ещё и нетопыри под потолком летают. К тому же, где "Страшная месть", там и "Вий" ... В результате нетопырь накрепко сплелось со словом - вы догадались - упырь, и поначалу мы были уверены, это нетопырь и упырь - это одно и то же, и что в замке колдуна под потолком летали ожившие покойники.

К счастью, мы в себе усомнились, загуглили, и оказалось, что нетопыри никакого отношения к потусторонним силам не имеют. Нетопыри - это такой вид летучих мышей, распространённых, в том числе, и на Украине. Понятное дело, почему они у Гоголя летают в замке - потому что они на самом деле там в замках летают.

Упыри, с другой стороны, - это вурдалаки, покойники, вставшие из могилы. Некоторые полагают, что упыри - вампиры (привет, ещё одно сходство с летучими мышами), хотя многие вампиризм у упырей отрицают. У Гоголя упыри тоже встречаются, но в "Страшной мести" вокруг колдуна в замке летали точно не они.

Казалось бы, разобрались, можо выдыхать. Но нам никак не давала покоя мысль, что есть ещё причина, почему спутались упыри и нетопыри. Вспомнили! У Стругацких в "Понедельнике, начинающемся в субботу" встречаются оба этих слова!

Например, в главе 2, где Привалов остаётся в НИИЧАВО дежурить в новогоднюю ночь, есть абзац:

На капителях колонн и в лабиринтах исполинской люстры, свисающей с почерневшего потолка, шуршали нетопыри и летучие собаки. С ними Модест Матвеевич боролся. Он поливал их скипидаром и креозотом, опылял дустом, опрыскивал гексахлораном, они гибли тысячами, но возрождались десятками тысяч. Они мутировали, среди них появлялись поющие и разговаривающие штаммы, потомки наиболее древних родов питались теперь исключительно пиретрумом, смешанным с хлорофосом, а институтский киномеханик Саня Дрозд клялся, что своими глазами видел здесь однажды нетопыря, как две капли воды похожего на товарища завкадрами.

Видите? Шуршат нетопыри, и даже есть нетопыри-мутанты, похожие на товарища завкадрами.

В свете того, как богат "Понедельник" всякой нечистью, уже от одного этого абзаца немудрено свести упырей и нетопырей воедино.

Тем более, что упыри "Понедельнике" они тоже есть. Упырями Стругацкие называли кадавров, которых Выбегалло выращивал в автоклавах:

- Вылупился, – спокойно сказал Роман, глядя в потолок.
– Кто? – Мне было не по себе: крик был женский.
– Выбегаллов упырь, – сказал Роман. – Точнее, кадавр.
...
Я был убежден, что стоило бы Модесту Матвеевичу появиться здесь и заорать на упыря: «Вы это прекратите, товарищ Выбегалло!» – как упырь немедленно бы прекратил.

Правда, в конце книги есть примечание:

У п ы р ь  – кровососущий мертвец народных сказок. Не бывает. В действительности упыри (в у р д а л а к и, в а м п и р ы) – это маги, вставшие по тем или иным причинам на путь абстрактного зла. Исконное средство против них – осиновый кол и пули, отлитые из самородного серебра. В тексте слово «упырь» употребляется везде в переносном смысле.

В общем, Гоголь, помноженный на Стругацких, спутал нам всех упырей и нетопырей, но теперь мы, к счастью, разобрались, и знаем наверняка:

-3

И в то же время

-4

Фух.

Всё. На этом интересное и любопытное из "Страшной мести" закончено. Повесть отличная, как и весь цикл "Вечеров". Если вы любитель мистического, любитель Гоголя или просто любитель почитать в удовольствие, весьма и весьма рекомендуем.

#ХорошоГромкочитаю

***

#слово дня #нетопырь #упырь #гоголь #русский язык #книги #литература #русская литература #люблю читать