Знаешь, как сказать "мертвецки пьян"? Какое самое популярное выражение в турецком языке означающее "подшофе" или "навеселе"? В этой статье я собрала фразы с пьяным характером, чтоб ты точно знал, как выразить свое (или чужое) состояние.😄
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям!
В этой статье фразы с животным характером, а в этой самые сонные.
Топ пьяных выражений:
1️⃣ Kafam (n/sı...) güzel (кафам гюзель) - моя (твоя, его...) голова хорошая. Очень популярное выражение означающее, что ты пьян (подшофе/навеселе) или под кайфом.
Пример: kafan mı güzel senin - ты пьяный что ли?
2️⃣ Fitil gibi (фитиль гиби) - как фитиль (свечка). Т.е. очень пьяный.
Пример: eve fitil gibi geldi - домой он пришел очень пьяный (как фитиль/свечка)
3️⃣ Bulut gibi (булут гиби) - как облако (туча). Т.е. очень пьяный.
Пример: bulut gibi sokaklarda geziyor - он шатался по улицам как туча (очень пьяный)
4️⃣ Zilzurna sarhoş olmak (зильзурна сархош олмак) - быть пьяным как зурна (сурнай). В значении: быть пьяным в стельку.
Пример: zilzurna sarhoş olup mahallede olay çıkarması edepsizlik - напиться и устроить сцену на районе - это бесстыдство (невоспитанность)
5️⃣ Leş gibi sarhoş (лещь гиби сархош) - быть как мертвечина. Быть мертвецки пьяным
Пример: Leş gibi sarhoş olmuş, bir de araba kullanmaya çalışıyor - он мертвецки пьян и к тому же пытается вести машину.
Продолжение следует...
#турецкий #турецкийязык #иностранныеязыки #образование #культура
#турция #подборка #изучениеязыков #общение #языки