Найти тему

6 Советов как перестать переводить в голове и начать думать на иностранном языке.

https://www.youtube.com/watch?v=l2Z1_wNTmJc
https://www.youtube.com/watch?v=l2Z1_wNTmJc

Друзья, подобрал для вас 3 видео от преподавателей, которые сами изучают иностранные языки и делятся с вами рекомендациями. В данной статье попытался проанализировать и выделить общие детали. Ссылки на видео будут в конце статьи.

https://unsplash.com/photos/v5mEr9CfG18
https://unsplash.com/photos/v5mEr9CfG18

1. Ассоциируйте иностранные слова с окружающей реальностью. Вместо традиционной записи новых слов в словарь, попробуйте соотносить их с картинками или предметами , действиями и качествами в реальной жизни. При этом использовать двуязычный словарь не является плохой идеей, особенно на начальном этапе изучения. Будет лучше, если помимо слов, вы будете записывать и контекст, чтобы лучше понять значение.

https://unsplash.com/photos/HnknLSIyDgQ
https://unsplash.com/photos/HnknLSIyDgQ

2. Погрузитесь в иноязычную реальность. Каждый день слушайте песни, смотрите видео, читайте статьи, пытайтесь повторить фразы, включайте источники на иностранном языке, пока занимаетесь какой-то рутинной работой. Фильмы лучше смотреть без субтитров, чтобы сконцентрироваться на произношении, интонациях и языке жестов, однако субтитры на изучаемом языке могут быть полезными при первом просмотре, чтобы облегчить понимание ситуации.

https://unsplash.com/photos/QRKJwE6yfJo
https://unsplash.com/photos/QRKJwE6yfJo

3. Думайте и говорите сами с собой на изучаемом языке. Например, вы находитесь в комнате, лесу, больнице, на улице или в каком-то другом месте пытаетесь назвать окружающие вас предметы. Начните с самого простого. Здесь главное выработать привычку быстро вызывать в памяти иностранные слова и использовать их в речи. Если вы одни, то полезно проговаривать слова и фразы вслух.

https://unsplash.com/photos/Kl4LNdg6on4
https://unsplash.com/photos/Kl4LNdg6on4

4. Переходите на одноязычный словарь. Изучайте новые слова через их толкование, а не перевод на родной язык.

https://unsplash.com/photos/-uHVRvDr7pg
https://unsplash.com/photos/-uHVRvDr7pg

5. Создавайте ситуации для общения на иностранном языке. При этом необязательно ехать заграницу. Сегодня есть возможность общаться с иностранцами на различных площадках, форумах, проводить дистанционные уроки. Чтобы общение проходило более гладко, лучше использовать знакомые слова и исключить использование словарей, чтобы не терять нить коммуникации. Если вы не знаете какое-нибудь слово, попробуйте объяснить его, показать жестами, в крайнем случае, сменить направление разговора.

https://unsplash.com/photos/-Gy7GjLy-Vs
https://unsplash.com/photos/-Gy7GjLy-Vs

6. Занимайтесь иностранным языком каждый день. Развитие умений требует постоянного повторения, поэтому лучше тратить хотя бы 20 минут каждый день, чем гораздо большее время уделять предмету, но нерегулярно.

video1 video2 video3

Не забывайте, что материал статьи описывает только часть комплексного изучения иностранного языка!

Если материал был для вас интересным, поставьте, пожалуйста лайк, напишите комментарий, подписывайтесь на канал! Также в комментариях хотелось бы услышать ваше мнение о статье.

Большое спасибо!

Вопросы вы также можете задать на моем телеграм канале https://t.me/english_with_arisha

#english_with_arisha #speak_natural #speak_english #native_speakers #englishlearning #englishthinking