Название острова Пуэрто-Рико в переводе и испанского означает «богатый порт». Оказывается, это название-результат ошибки рассеянного картографа. Христофор Колумб, открывший этот остров во время второй экспедиции в Новый свет в 1493 году, назвал его Сан-Хуан-Батиста, что в переводе звучит как: «Святой Иоанн-Креститель». Через несколько десятков лет была основана столица острова. Ее назвали Пуэрто-Рико (в переводе-богатый порт) так как она была построена на берегу очень удобной для захода судов бухты и стала важным торговым портом. На одной старинной карте благодаря невнимательности составителя карт эти два названия оказались перепутанными. Как ни странно, ошибка прижилась. И с тех пор остров называется Пуэрто-Рико, а его столица – Сан-Хуан.
Название острова Пуэрто-Рико в переводе и испанского означает «богатый порт». Оказывается, это название-результат ошибки рассеянного картографа.
Христофор Колумб, открывший этот остров во время второй экспедиции в Новый свет в 1493 году, назвал его Сан-Хуан-Батиста, что в переводе звучит как: «Святой Иоанн-Креститель».
Через несколько десятков лет была основана столица острова. Ее назвали Пуэрто-Рико (в переводе-богатый порт) так как она была построена на берегу очень удобной для захода судов бухты и стала важным торговым портом.
На одной старинной карте благодаря невнимательности составителя карт эти два названия оказались перепутанными. Как ни странно, ошибка прижилась. И с тех пор остров называется Пуэрто-Рико, а его столица – Сан-Хуан.
