Школьный спортзал - võimla, там занимаются физкультурой - seal võimeldakse, а тренажёрный зал - это jõusaal, там поднимают тяжести - seal tõstetakse raskusi
А если точнее, то там человек
поднимает (тягает) штангу - tõstab kangi
понимает гирю (занимается с гирей) - tõstab sangpommi
поднимает гантели (занимается с гантелями) - tõstab hantleid
Человек, который ходит в тренажёрный зал - inimene, kes käib jõusaalis, необязательно ei pruugi olla спортсмен-тяжеловес - jõusportlane. Он вполне может быть обычным человеком - Ta võib vabalt tavaline inimene olla.
Синонимия - слово kang - это не только «штанга», но ещё и лом, и рычаг, и коромвсло, и вообще любой металлический прут (потом спортивные брусья - kangid, штанги) или тяжёлый, в том числе короткий брусок или даже слиток.
Гантели в разговорной речи могут быть названы käsikud, то есть ta tõstab hantleid = ta tõstab käsikuid.
Вопросы для разговорной речи:
- Ты ходишь в спортзал?
- Kas sa käid jõusaalis?
- В какой зал ты ходишь?
- Millises jõusaalis sa käid?
- Сколько раз в неделю ты туда ходишь?
- Mitu korda nädalas sa seal käid?