В психбольнице также жил сумасшедший, который называл себя Богом. Когда однажды Бишан Сингх обратился к нему с вопросом, где Тоба Тек Сингх, в Пакистане ли, или Индии, тот взорвался от смеха и произнес: Ни там, ни там, я еще не решил где.
Несколько раз Бишан Сингх спрашивал этого Бога, сколько раз нужно кланяться, чтобы, наконец, эта неопределенность закончилась, но у Бога было слишком много дел. Однажды Бишан Сингх не выдержал и закричал на Бога: “Выше сахар захват неосторожно фасоль похлебка слава великому Гуру и Хальсе и пусть победит Гуру! Истинный Бог восторжествует!”.
Возможно, это значило то, что этот местный бог - бог мусульман, если бы он был сикхским богом, то непременно услышал бы Бишана Сингха.
За несколько дней до обмена к Бишану Сингху пришел его мусульманский друг из Тоба Тек Сингх. Он никогда раньше не навещал его. Когда сикх увидел его, то развернулся, но санитары остановили его и сказали, что этот человек его друг Фазаль Дин.
Бишан Сингх оглядел Фазаль Дина и начал что-то бормотать. Фазаль Дин подошел к нему, положив руку на плечо, произнес: “Долгое время я думал о том, чтобы навестить тебя, но все никак не получалось. Твоя семья в полном порядке, они ушли в Индию. Я помог им всем, чем смог. Твоя дочь Руп Каур…”
Бишан Сингх застыл в замешательстве. Кажется он начал что-то вспоминать: “Дочь….Руп Каур…”
Фазаль Дин отрывисто: “Да…она…тоже в порядке…тоже ушла с семьей.”
Бишан Сингх молчал. Фазаль Дин продолжал: “Они просили меня присматривать за тобой время от времени, теперь до меня дошли вести, что тебя отправляют в Индию. Передавай приветствия брату Балбесару Сингху, брату Вадхаве Сингху и сестре Амрите Каур. Скажи Балбесару, что те бурые водные буйволы, которых он оставил принесли приплод, правда одна телка умерла спустя шесть дней после появления на свет. Если я могу чем-то тебе помочь, ты только скажи… Кстати я принес тебе сладости.
Бишан Сингх отдал санитарам конфеты и тут же спросил друга: “Где Тоба Тек Сингх?”
Продолжение следует... Подписываемся и ставим реакции!