Помните. Если англичанин спрашивает, как у вас дела, ему глубоко на них плевать. На ваши дела. А вот если он говорит с вами о погоде, он абсолютно серьезен. Без всяких шуток - погода главная тема для обсуждений, и между малознакомыми людьми, и старыми друзьями. Есть выражение: «Быть под погодой» - значит неважно себя чувствовать. Или вот. Первое правило крикета (игры, смысл которой понятен лишь англичанам): «Перед игрой обе команды выходят на поле, и долго, долго смотрят в небо. Если вероятности дождя нет, они начинают матч. Если же на небе тучи, они идут в местный паб пить пиво и смотреть прошлогоднюю игру. Если же игра начата, а дождь пошел неожиданно, то матч прерывают, и идут в местный паб…, далее по программе. Когда дождь заканчивается игру возобновляют.»
Таким образом все это может продолжаться несколько дней, вплоть до недели. Такая вот игра. Беда не в том, что на Британских островах часто идет дождь или дует ветер. Беда в том, что погода меняется ежесекундно. Вы выходите из дома –светит солнце, но тут же начинает накрапывать дождь, потом – опять солнце, потом ливень, солнце, ветер, косой дождь, солнце. И все это за те 5 минут, что вы идете до станции метро.
Причем, лондонец вам скажет, что в Англии и даже в Шотландии с Уэльсом и Ирландией в целом погода и климат весьма приличные, а вот в столице – нет. Ужас, ужас! А вот ливерпулец вам скажет, - что весь Альбион, включая его родной город, – «это ужас, ужас!» А вот Лондон – единственное приличное место, что касается климата. Со своей стороны, могу сказать – зимой, в те дни, что мы находились в Лондоне, светило солнце, никаких туманов, никакого косого дождя. Ничего подобного. Я, как дурак, все время ходил с зонтом, но он мне ни разу не понадобился. Плюс 3 или 5 градусов (в январе), зеленая травка в Гайд-Парке, розы, и все такое. Но вот ветер, да, пронизывающий. В Лондоне при плюс 3, мне показалось холодей чем в Москве, при минус 10. И я все время ходил в пуховике, и мне не особенно запарился. А вот англичане, кажется не мерзнут вовсе. В Лондоне вы их сразу отличите от туристов и просто приезжих по манере одеваться.
Лондонцы часто ходят в одних костюмах, рубашках и даже если и надевают пальто, то шарфа на них не увидишь. Я общался в Москве с английскими журналистами, они и у нас одевались точно также. В минус 15-20 – ботиночки на кожаной подошве, джинсики или брючки, рубашка, пиджак с кожаными заплатками на локтях, ну да, бывало, что тонюсенькое пальтишко. Но ничего больше. Никаких перчаток или шапок. Московский народ косился на них, - странные люди – не зябнут и даже не морщатся. Но они если и замерзнут, то все равно не поморщатся. Воспитание не позволяет. Мне кажется, это плоды учебы в дорогих частных колледжах. Ведь у них (вместе с системой мер и весов) сохранились древнеримские обычаи воспитания молодежи. Эти обычаи основаны на аскетизме, холодных помещениях, грубой скудной пище и каждодневных занятиях спортом.
Чем дороже колледж, тем суровей там условия. У таких англичан в лицах можно наблюдать что-то неуловимо лошадиное, породу. Как у принца (теперь уже короля) Чарлза. Такие люди могут казаться надменными, чопорными, сдержанными, и в то же время они очень остроумны, вежливы, приветливы и всегда готовы помочь. Про вежливость все знают. «Если вы кому-то наступили на ногу, то будьте готовы, что этот человек перед вами извинится.» Или вот еще. «Если, при игре в крикет вы случайно попали мячом в одного из зрителей, вам следует подойти к его жене и попросить у нее прощения».
Да, чуть не забыл. Ругательства. Как же они ругаются, если такие вежливые? Про самое употребляемое слово в фильмах Тарантино я речь не веду. Есть удивительное истинно британское выражение: “I’m all right, Jack!” - что любой неискушенный человек переведет, как «У меня все в порядке, Джек». Но не дай бог вам выразиться так, в приличном обществе. Вообще то это выражение означает: «Иди ка ты на …, братец!» Вот такой вежливый язык.
Конечно же, не все учились в Оксфордах и прочих Кембриджах. Не все такие чопорные и вежливые. И не все станут поминать Джека, если захотят вас послать. Есть вполне себе простецкие парни, те что «все в наколках», ходят на футбол, чтобы подраться, устроить дебош и все в этом роде. Я таких обходил стороной, ибо сам футболом не интересуюсь. Есть еще одна забавная черта, хорошо известная людям, долго живущим в Британии. Здесь свято чтут очередность. Ни один англичанин, ни за что, и ни в коем случае вас не пустит без очереди. Никуда. Пусть это очередь на остановке такси, или условная очередь в пабе, кому вперед наливать. Пусть вы опаздываете на самолет, или умираете от жажды. Очередность – святое.