Сегодня в рубрике "Слово и образ" англо-американский поэт рассуждает о старых мастерах и знаменитой картине Питера Брейгеля "Падение Икара".
Один из самых выдающихся поэтов ХХ века, Уистен Хью Оден в 1939 году, незадолго до начала Второй мировой войны, написал стихотворение "В музее изобразительных искусств":
На страданья у них был наметанный глаз.
Старые мастера, как точно они замечали,
Где у человека болит, как это в нас,
Когда кто-то ест, отворяет окно или бродит в печали,
Как рядом со старцами, которые почтительно ждут
Божественного рождения, всегда есть дети,
Которые ничего не ждут, а строгают коньками пруд
У самой опушки,— художники эти
Знали — страшные муки идут своим чередом
В каком-нибудь закоулке, а рядом
Собаки ведут свою собачью жизнь, повсюду содом,
А лошадь истязателя спокойно трется о дерево ладом.
В «Икаре» Брейгеля, в гибельный миг,
Все равнодушны, пахарь — словно незрячий:
Наверно, он слышал всплеск и отчаянный крик,
Но для него это не было смертельною неудачей,—
Под солнцем белели ноги, уходя в зеленое лоно
Воды, а изящный корабль, с которого не могли
Не видеть, как мальчик падает с небосклона,
Был занят плаваньем, все дальше уплывал от земли…
Прочтя это стихотворение, я как будто действительно прошла вдоль галереи картин старых мастеров. Оден оказался не менее точен, чем они)
#слово и образ #брейгель #поэзия #стихотворение #живопись #картина #старые мастера
