Уважаемые читатели! Я предлагаю вам сегодня сделать слабую попытку догадаться, что за слова мы пытались читать с одной несчастной девочкой – в данный момент ученицей пятого класса. Я о ней много писала, ссылки снизу.
Давайте сделаем так. Я вам даю варианты, потом ставлю картинку – вы думаете, а под картинкой будет правильный ответ. И это не просто смех. Это смех сквозь слезы.
***
Итак. Первые два варианта: «несит» (ударение на первый слог) и «кесин» (тоже на первый слог). Слово одно и то же, если что. Просто читается вот... То так, то сяк.
Додумались? Тогда даю подсказку: «насн».
И теперь нет? Ладно, окончательно подсказываю: «рустес» и «русн».
Как вы понимаете, это Russian. Собственно, последние попытки – самые удачные.
***
Далее. «Нисвод» - ударение на первый слог.
Думаю, тоже не догадались. Подсказываю: «нистори» (первый слог). Теперь понятно, да? History.
***
Дальше можно не гадать, ибо уже все проще. «Матвиш» - это уже явно Maths. «Мизике» - Music.
А вот слово English меня прямо ввело в ступор. Не знает его девочка! Я спрашиваю:
- Вы какой язык учите?
- Английский.
- А как этот предмет по-английски называется?
- Нууу… это. Англ.
- А учебник ваш как называется?
Показываю обложку учебника. Молчание.
В общем, английский озвучивался исключительно как «англиш» или «йейнглиш».
Я уж молчу про названия из двух слов, типа физкультуры.
Ну что, плюнула я на все свои принципы и написала девочке все русскими буквами. Ибо бесполезно это. Она вообще не запоминает, как читается. Ни одного слова. Вот совершенно.
Так что вы думаете? Она и русскими буквами прочитать не смогла. (
Она путает по-русски четыре часа и четырнадцать часов. Она путает по-русски слова «уехать» и «приехать» - она разницы не видит. Это я попыталась спросить, она одна домой уедет или с мамой, ибо все же потом темнеть рано будет.
Мы занимаемся раз в неделю. Единственное, что я могу в этой ситуации сделать – это кое-как отработать с ней домашнее задание, пусть такими извратными способами. Авось троечку натянут – а большего и не получится.
Или есть варианты? Как вы думаете?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Все об этой девочке читайте в рубрикаторе под названием «О бедной девочке замолвите слово»
Вот о чем я писала 14 сентября в прошлом году:
Некоторые наблюдения за одноклассниками моей дочери
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.