Пролистайте, пожалуйста, сначала слайды 👇, прежде чем начать читать текст (это мои сегодняшние сториз из сети, которая запрещена в России, но в неё все ходят).
Такой пост я хотела написать уже очень давно.
Итак. Все мои пять лет в Instagram меня тюкают как просто шедшие мимо, так и некоторые мои подписчики за то, что мои дети не говорят по-русски. А ещё за то, что я не комплексую по этому поводу.
Сегодня (пока мыла полы 😄) размышляла на эту тему. И считаю, что это - вопрос приоритетов и веры в своих детей.
У меня в приоритете мое развитие. А не обучение детей языку. У меня есть цель стать тем, кем хочу стать. А не удовлетворять свои амбиции посредством детей. Я не оцениваю свою успешность как матери успехами своих детей. У меня другое мерило - отношения с ними.
Я считаю свою среднюю дочку гениальной. Потому что у неё получается все, за что она берётся. И это не моя заслуга. Я не бегала с ней по развивашкам, не включала Моцарта, не пела, не плясала. Но она может все.
И в плане русского языка я не имею абсолютно никаких сомнений в том, что если она захочет на нём говорить, то будет делать это прекрасно.
Потому что у неё уже есть та база, которую я ей дала. И которой нет у моего мужа, например. Я с рождения говорю с детьми по-русски. Особенно много говорила со старшей. Может быть именно поэтому у неё талант к языкам.
Но это не моя вина и опять же не моя заслуга, что по-английски старшие говорят прекрасно, а по-русски не хотят. Что моя старшая 11-летняя дочь читает Гарри Поттера в оригинале. Это было её желание и её намерение сделать английский своим вторым языком, а не русский.
И я могла бы вырывать у них пульт от телевизора и iPad, когда они переключали русские мультфильмы на видео на английском языке. Но для чего?
У меня нет одержимости, чтобы мои дети говорили на русском. Тем более желания оправдать ожидания совершенно незнакомых мне людей в Instagram.
Давить на детей, насильно прививая русский, не самое стратегически правильное решение. Представьте, что вы с удовольствием учите итальянский, а на вас наседают с древнегреческим.
Ах, да. У этой великолепной медали «дети-билингвы» есть сторона, о которой замалчивают. Дети, прекрасно говорящие по-русски, немецкий (а я только за Германию могу сказать с уверенностью), не ощущают родным. И именно с ним в школе и потом возникают проблемы.
А я абсолютно убеждена в том, что детям важнее ощущать родным язык страны, в которой они живут, и гражданами которой являются.
Сейчас идёт ретроградный Меркурий. Вчера слушала про него интереснейшее интервью с астрологом. Я всегда думала, что ретроградный Меркурий- это ужас-ужас. А это время, оказывается, крайне продуктивно для ликвидации хвостов и незавершенок. Вот я и думаю, а напишу-ка наконец пост про русский язык для моих детей. Обозначу свою позицию и поставлю точку в этой теме.
#личныйдневник #воспитаниедетей #моиправила #изучениеязыков #германия