Случается, копия становится популярнее оригинала. Особенно, если автор успешно ее преобразует и подстроит под себя, добавит чего-то нового, и вообще тогда это уже не копия.
Например, Smells Like Teen Spirit Нирваны слышали все, а вот песню Louie Louie, написанную Ричардом Берри в 1955 году, — едва ли. Тем не менее, именно «Луи Луи» стала чуть ли не самым популярным рок-стандартом, и ей мы должны быть благодарны в том числе и за хит Кобейна.
После Ричарда Берри эту песню исполнила группа The Kingsmen (она еще звучит в фильме «Квадрофения»), а потом и The Kinks, The Beach Boys и The Stooges. А по ее мотивам свои песни создавали все, кому не лень.
Попробуйте включить Louie Louie в исполнении Кингсмен, а потом Smells Like Teen Spirit — возможно, вы удивитесь сходству.
Кто еще вдохновился мотивом Берри?
The Rolling Stones — Get Off My Cloud.
Лу Рид — Vicious.
Boston — More Than A Feeling.
Transvision Vamp — Baby I Don`t Care.
R.E.M. — Supernatural Superserious.
А еще Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон в «Бриолине» поют очень милый дуэт Summer Nights, в котором тоже слышится мелодия Louie Louie.
И это стопроцентно еще не все.
Интересно, что сам автор (Ричард Берри) тоже вдохновлялся уже существующей испанской песней El Loco Cha Cha (то есть попросту скопировал трехаккордовый риф оттуда) и Havana Moon Чака Берри.
Тем не менее именно Ричарда Берри считают создателем рок-стандарта «Луи Луи». Песня в исполнении The Kingsmen попала на 2 место в Billboard и стала хитом. А сам Берри продал права на песню за 750$ (вроде как для того, чтобы заплатить за свадьбу) в 1959 и это, я подозреваю, ничтожная сумма по сравнению с тем, сколько он мог бы заработать на ней в последующие годы.
Но предсказать такой успех было невозможно, а в историю Берри уже точно свое имя вписал. И в каком-то смысле это даже важнее.