В этой статье я подробно расскажу о тринадцатой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: «Болевой порог» (Threshold of Pain). Перевод дословный и верный.
Автор сценария: Майкл Слоан.
Режиссёр: Терри Инграм (предыдущая серия «Кошки-мышки»).
Злодей: группировка «Чёрный марш».
Сюжет: во время одной из миссий агент Отдела раскрывает секретную информацию врагу. Никита решает его прикрыть, но тот её предаёт, и теперь уже Никите грозит ликвидация.
Интересные факты.
💣 Психопат Саймон Крачек — один из самых запоминающихся злодеев в «Никите». На эту роль Джоэл Сурноу пригласил своего старого друга Адама Энта, которому давно подыскивал место в сериале, и актёр потрясающе вжился в образ. Не менее впечатляюще выглядит и его сестра в исполнении Гайлейн Сент-Онж.
💣 Изначальный вариант сценария претерпел много изменений, что было несколько иронично, так как Джоэл Сурноу уже работал ранее с Майклом Слоаном. За несколько лет до «Никиты» Джоэл принял у Майкла управление сериалом «Уравнитель», и тогда тоже пришлось много переписывать.
💣 Прежде всего, была изменена начальная экшен-сцена, где агентов Отдела берут в плен. Изначально Майкл тоже участвовал в этой миссии, а у террористов было значительное подкрепление. Пытаясь сбежать, Марк и Анжела падают с пожарной лестницы, которая ломается под их весом, после чего их и берут террористы. Джоэл Сурноу решил, что Майкл должен остаться в фургоне, чтобы впоследствии именно этот факт усилил чувство недоверия между ним и Никитой. Подкрепление террористов и идею с разрушением пожарной лестницы убрали по финансовым соображениям: куда проще и дешевле было снять, как Никиту сбивает машина.
💣 В изначальном варианте сценария диалог между Никитой и Миком Штоппелем происходит в дорогом французском ресторане. Для экономии бюджета и упрощения процесса съёмок авторы изменили локацию на коридор рядом с квартирой Штоппеля.
💣 Доступ Штоппеля к информации и некоторым людям заставляет задуматься, почему Отдел не использовал его чаще при планировании миссий. Однако, ответа на этот вопрос не существует. Штоппель будет просто сюжетной уловкой, позволяющей Никите проворачивать какие-то дела на стороне.
💣 В первый и единственный раз за сериал можно одним глазом заглянуть в квартиру Мика Штоппеля.
💣 Многие зрители также могут задаться вопросом, зачем Никита так рискует собой ради человека, которого едва знает. Крис Хейн (автор книги «Внутри Первого Отдела») считает, что было бы лучше, если бы место Марка занял Джейми, которого мы уже видели в серии «Немая роль». Однако, ответ на этот вопрос содержится в вырезанной сцене, которая должна была открыть серию.
Никита пригласила Марка и Анжелу к себе на ужин, и они накрывают на стол. Во время разговора Никита видит, как сильно эти двое любят друг друга и как у них всё просто — в отличие от её отношений с Майклом. Дальше появляется Мик Штоппель и начинает оказывать знаки внимания Анжеле. Никита выгоняет его. Прежде чем сесть за стол, все трое получают звонок из Отдела с кодовым позывным.
Эта сцена должна была показать, что отношения Марка и Анжелы спровоцировали в Никите целый букет чувств, и что с этими агентами она успела подружиться. Сцену сняли, но на этапе постпродакшена Джоэл Сурноу решил, что до титров нужно пустить не её, а сцену с Вальтером и бомбой. Если бы после сцены с Вальтером шла сцена с ужином у Никиты, то сюжет развивался бы слишком медленно. Поэтому от сцены с ужином решили отказаться совсем и заменили её экшен-сценой. В результате, это самая длинная вырезанная сцена за всю историю съёмок «Никиты».
💣 Второй (и последний) раз за сериал на экране показывают однополый поцелуй. Первый раз был в серии «С открытым сердцем».
💣 В первый и последний раз за сериал мы видим верхний уровень в оружейной Вальтера.
💣 В этой серии сообщается, что рабочий день Вальтера составляет 18 часов.
💣 В первый раз за сериал используется отсек для сброса. Всего их два: в оружейной Вальтера и в коридоре рядом с главным входом. Второй раз мы увидим эти отсеки только в пятом сезоне.
💣 В этой серии упоминается ещё одно подразделение в Отделе — Отдел Оценки (Evaluation).
Музыка.
🎶 Moa 'Can't Forget You'
Никита и Марк обыскивают ночной клуб.
Вырезанные сцены.
Вырезанную сцену с ужином в квартире Никиты можно посмотреть по ссылке ниже. Также к ней есть комментарии создателей.
Комментарии создателей.
Майкл Слоан:
Сценарий «Болевого порога» значительно изменили после того, как я его сдал, и это нормально. Но в процессе потеряли пару хороших сцен. Ужин в квартире Никиты показывал, что Марк и Анжела были влюблены друг в друга, и это нашло отклик у Никиты. Это вызывало у неё гнев и сомнения, потому что их с Майклом отношения были отнюдь не так просты. И это также добавляло ей мотивации, чтобы не предавать Анжелу. А ещё эта сцена напоминала зрителю, как она презирала Мика Штоппеля. Сцена была довольно лёгкой, а в «Никите» это редкость. И мне понравился шутливый момент, когда всем троим одновременно позвонили из Отдела!
Я хотел, чтобы первая миссия против Крачека и Каролины была более сложной. Это бы объяснило, почему она провалилась. Но создатели решили расширить историю про Вальтера, поэтому нужно было чем-то жертвовать.
А ещё в моей версии Никита прижимала Мика Штоппеля к стене, а не просто кричала на него. Это показывало, что Мик был опасен, а не просто раздражал всех вокруг.
Адам Энт потрясающе сыграл Крачека. Когда я писал сценарий, то держал в голове актёра Джерента Вина Дэвиса. Он снимался в сериале «Рыцарь навсегда». Гайлейн Сент-Онж тоже отлично справилась со своей ролью.
Мне кажется, серия удалась, хоть мой вклад в неё оказался и не так велик.