《山海经》原文
（北次三经之首，曰太行之山。）又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。是炎帝之少女名曰女娃，女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
《Шань хай цзин》俄文版（Яншина Э. М.译）：
（Третья книга《[Катало] Северных [гор]》начинается с Великой гряды (Тайхан).) Ещё в двухстах ли к северу находится гора Отпуска птиц на волю (Фацзю). Ha eё вершине много кудрании. Там есть птица, похожая на ворона. [У неё] голова в разводах, белый клюв и красные лапки. [Она] зовется Цзинвэй. Она выкрикивает собственное имя. Это младшая дочь Предка Огня по имени Нюйва. Нюйва резвилась в Восточном море, || утонула и не вернулась, превратилась в Цзинвэй. [Она] все время носит в клюве [куски] деревьев и камни c Западных гор, чтобы завалить восточное море. Отсюда вы текает река чжан и, поворачивая на восток, впадает в Рeкy.
（北方第三列山系之首座山，叫做太行山。）再往北二百里，是座发鸠山，山上生长着茂密的柘树。山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦，却长着花脑袋、白嘴巴、红足爪，名称是精卫，它发出的叫声就是自身名称的读音。精卫鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃到东海游玩。淹死在东海里没有返回，就变成了精卫鸟，常常衔着西山的树枝和石子，用来填塞东海。
神话传说Миф
中俄双语на двух языках
✦
故事讲述了炎帝神农之女——女娃溺死于东海，为了海浪不再夺走其他无辜的生命，灵魂化为精卫鸟，日夜衔石填海的故事。故事刻画了英勇顽强的精卫形象，表达了古代劳动人民探索自然、征服自然、治理水患的强烈愿望和不畏艰苦的奋斗精神。История рассказывает о дочери Предка Огня по имени Нюйва, которая утонула в восточно-китайском море. Чтобы волны больше не забирали невинных людей, она превратила свою душу в птицу Цзинвэй и день и ночь заполняла море камнями.История изображает героический и упорный образ Цзинвэй, отражающий сильное желание трудящихся древних исследовать природу, покорять природу, управлять водными проблемами и дух борьбы без страха.