《Шань хай цзин》俄文版（Яншина Э. М.译）：
Отец Цветущего соревновался в беге с солнцем, почти догнал его, но почувствовал жажду и пошел напиться. Пил в Рek и в Вэй. [Воды] в них [ему] нехватило. [Повернул на] север, чтобы попить из Большого озера, но, не дойдя до него, умер от жажды. [По пути он] бросил свой посох, [который] превратился в Рощу Плодородия (Дэнлинь).
神人夸父要与太阳赛跑而追赶它，直至太阳西下之处。这时夸父很渴，想要喝水，于是便在黄河、渭河边喝水，喝完了两条河水还是不解渴，于是又要向北去喝大泽中的水，还没走到，就渴死在半路上了。他死时所抛掉的拐杖，变成了邓林。
神话传说
Миф
相传在黄帝时代的某一年，天气酷热难耐，庄稼、树木都被晒死，河流日渐干枯，许多人相继死去。巨人族的首领夸父见到这种惨状，决定去摘下太阳。于是他开始追逐太阳，终于赶到了太阳落下的地方，却因口渴死去。
故事表现了夸父无与伦比的英雄气概和为后人造福的精神，反映了古代人民探索、征服大自然的强烈愿望和顽强意志。
В период правления Желтого императора было очень жарко, а посевы, деревья сгорели на Солнце, реки иссохли, и многие из них умерли друг за другом. Вождя племени гигантов Куа-фу увидел эту трагедию и решил снять Солнце. И он начал гоняться за солнцем, и, наконец, добрался до места, где Солнце садится, только чтобы умереть от жажды.
История демонстрирует непревзойдённый героизм Куа-фу и дух трудиться на благо народа, отражающий сильное желание и упорную волю древних людей исследовать, покорять природу.