После публикации «Айда к нам» был такой интересный комментарий от Олега Ш.:
А слово «зыко» Вы слышали? Это значит «здОрово», «клёво». Мы в детстве в 70-е часто его употребляли. Или слова «зырь», «зырить», что означало «смотреть». Интересно их происхождение.
Отвечаю, как обещала. И вправду, были такие слова и в моем детстве, я ведь тоже из 70-х. Когда мы видели что-то красивое и удивительное, говорили, что это зыко, и приглашали других позырить на это чудо.
Сейчас на это скажут: «Вау!»
Проще всего предположить, что «зыко» — это сленг, социальный диалект, как правило, присущий людям молодого возраста.
Якобы пришло оно из воровского жаргона. По фене — «зыкать» значит «смотреть». Соответственно «зыко» — нечто, достойное того, чтобы это видеть, привлекающее внимание, вызывающее удивление.
Но есть версия, что это слово не криминального, а старорусского происхождения. От того же корня -зык- произошло прилагательное «зычный», то есть громкий, звучный. И тут сразу приходит на ум имя известной советской певицы Людмилы Зыкиной. Старорусский «зыкъ» — это громкий звук, шум, крик. Конечно, такой привлекает внимание.
Зри в корень
Зырить — уж это точно диалектное слово, то есть, изначально разговорное, присущее людям определенной территории. ЗыркОй — так говорят в Сибири о человеке, обладающем острым зрением.
«Зырить» произошло от устаревшего глагола «зрить». От него в нашей речи осталась крылатая фраза Козьмы Пруткова «Зри в корень», а также часто употребляемые слова: зрение, подозрительный, зрачок, невзрачный, прозрачный, взор, обзор и другие. А «зрить», видимо, преобразилось в разговорное, более удобное в произношении «зырить».
Но, между прочим, в других регионах страны встречаются абсолютно иные значения. В Олонецкой губернии (ныне Петрозаводск) «зырить» значит «много пить», а в Вологодской и того больше — пьянствовать. Владимир Даль это может подтвердить, посмотрите в его словаре.
А какие еще жаргонные слова из детства вам приходят на память. Пишем словарь советских школьников в комментариях.