УРОК 19 (продолжение)
Passato Prossimo модальных глаголов - штука не очень простая и понятная, но страшно полезная для развития души.
Они, голубчики, образуют очень правильную глагольную форму: potere – potuto, volere – voluto, dovere – dovuto. И на том спасибо)
Вопрос вот в чём. Какой вспомогательный глагол использовать: avere или essere?
Вопрос, конечно, интересный…
Поступаем так. При модальном глаголе всегда есть другой глагол. Нормальный, про действие. То действие, которое хотят, могут или должны совершить. Так вот на этот глагол и надо ориентироваться. Если он образует Passato Prossimo с avere – значит и вся композиция будет с avere. Ну а если с essere – значит, соответственно, с essere.
Например...
La mamma non (potere)____ tornare per la cena, e per questo (noi, dovere) ____mangiare da soli.
Что мы тут имеем? (Напоминаю, говорим о прошедшем времени!)
Мама НЕ СМОГЛА ВЕРНУТЬСЯ к ужину, поэтому мы ДОЛЖНЫ БЫЛИ ЕСТЬ одни.
В случае с мамой ориентируемся на глагол tornare (а он требует essere в прошедшем времени): ѐ potuta tornare.
А что касается нас, то тут основополагающий глагол – mangiare (а его мы будем ставить в прошедшее время с avere): abbiamo dovuto mangiare.
И вот что получается...
La mamma non ѐ potuta tornare per la cena, e per questo abbiamo dovuto mangiare da soli.
* Как ты понимаешь и видишь из примеров, глагол essere требует изменения причастия по родам и числам. Ну, вспоминай. Причастие – это то, во что превращается глагол, меняя окончание на –ato/ -uto /-ito. То есть potuta – и есть причастие. (Мама не была смогшая вернуться – если дословно.) Поскольку мама женского рода, окончание у причастия – А (potutA).
А если вспомогательный глагол avere, то причастие не меняется по родам и числам. Поэтому во второй части предложения причастие dovutO .
Вообще, это же всё понятно, правда?
Немножко непонятно, почему надо в качестве связки использовать avere, если основной (второй по порядку) глагол - essere. Но это можно просто запомнить...
Ho dovuto essere sincera con lui. - Я должна была быть искренней с ним.
Засим откланиваюсь....
A presto! Ciao…