Друзья! Мы продолжаем вместе с Вами изучать интересные факты о языках мира. Сегодня хотели бы остановиться на языке хинди. Итак, 10 фактов об этом удивительном и очень интересном языке:
1. Язык хинди принадлежит к индоарийским языкам, которые входят в индоиранскую языковую ветвь, которая в свою очередь, относится к индоевропейской языковой семье. Индоевропейской! Это значит, что хинди (как и древний язык Индии санскрит) является очень дальним родственником европейских языков. А значит, и родственником языков славянских, в том числе русского языка.
2. Хинди входит в число самых распространенных языков в мире по количеству говорящих на нем. По разным источникам, он занимает 2 – 5 место, точно уступая только китайскому языку. Хинди больше всего распространен в Индии. По данным переписи 2001 г. на языках хинди (в том числе их разновидностях и диалектах) в Индии говорят более 422 миллионов человек. Он также распространен в Пакистане и Фиджи, его понимают в Бангладеше и Непале.
3. В Индии официально зарегистрировано 447 языков и около 2000 диалектов. Термин «язык хинди» объединяет огромное количество разновидностей этих языков и диалектов. В мире постоянно ведутся споры о том, относить ли тот или иной язык к хинди или считать его самостоятельным языком.
4. Хинди является государственным языком Индии. Второй государственный язык – английский. В 1965 году английский язык должен был лишиться статуса государственного языка и стать «дополнительным государственным языком». Однако во многих индийских штатах прошли протесты, так как язык хинди в них не был так уж распространен. Поэтому было принято решение оставить два государственных языка, из которых английский является больше объединяющим языком.
5. Письменность хинди основана на письме деванагари, которое ведет происхождение от древнеиндийского письма брахми, являющегося также основой письменности для санскрита, маратхи, синдхи, бихари, непали и др. Отличительная особенность письма деванагари – верхняя горизонтальная черта, к которой «подвешиваются» остальные элементы буквы.
6. Алфавит деванагари включает 47 букв, из них 14 гласных и 33 согласных. Для хинди были введены еще дополнительные буквы. При этом каждый знак для согласного содержит также и краткий гласный [а]. Чтобы указать, что согласный употребляется без гласного, нужно использовать специальный знак под буквой. Для обозначения кратких гласных применяются диакритические значки. Сочетания согласных могут образовывать лигатуры – слитные буквы.
7. Несмотря на сходство с семитскими языками, хинди записывается слева направо. В отличие от, скажем, арабского языка или иврита.
8. Знаки препинания в хинди применяются такие же, как и в английском языке. За исключением только знака в конце предложение – он называется данда и обозначается вертикальной чертой । .
9. Орфография хинди довольно проста. Каждому звуку соответствует своя буква. Все слова пишутся так, как слышатся. Некоторые слова могут иметь разные варианты произношения и написания. Но в целом, зная алфавит, Вы сможете прочитать практически любое слово на хинди!
10. В хинди много заимствований из английского языка, а также из арабского, персидского и тюркских языков. Кроме того, мы можем видеть в хинди многие слова, понятные носителю русского языка: दिन Din – день, माता Mātā – мать, तू Tū – ты, दादा Dādā – дед. А также тем, кто говорит на английском языке: नाम Nām – name, मैं Maĩ – me, मुँह Mũh – mouth, घास Ghās – grass. Но здесь речь идет не о заимствованиях, а о том, что наши языки родственные и входят в одну индоевропейскую языковую семью.
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!